Isaías 62
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Certeza de la salvación
Por amor de Sión no callaré,
Y por amor de Jerusalén no me estaré quieto,
Hasta que salga su justiciaa como resplandor,
Y su salvaciónb se encienda como antorcha.
Entonces verán las naciones tu justiciaa,
Y todos los reyes tu gloria,
Y te llamarán con un nombre nuevob,
Que la boca del Señor determinará.
Serás también corona de hermosura en la mano del Señor,
Y diadema1a real en la palma de tu Dios.
Nunca más se dirá de ti: «Abandonada1a»,
Ni de tu tierra se dirá jamás: «Desolada2»;
Sino que se te llamará: «Mi deleite está en ella3»,
Porque en ti se deleita el Señorc,
Y tu tierra tendrá esposo.
Porque como el joven se desposa con una virgen,
Se desposarán contigo tus hijos;
Y como se regocija el esposo1 por la esposa,
Tu Dios se regocijará por tia.
Sobre tus murallas, oh Jerusalén, he colocado centinelasa;
En todo el día y en toda la noche jamás callarán.
Ustedes que hacen que el Señor recuerdeb, no se den descanso,
Ni le concedan descanso hasta que la restablezcaa,
Hasta que haga de Jerusalén una alabanza en la tierrab.
El Señor ha jurado por Su diestra y por Su fuerte brazoa:
«Nunca más daré tu grano por alimento a tus enemigosb,
Ni hijos de extranjeros beberán tu vino nuevo por el que trabajaste».
Pero los que lo cosechen, lo comerán y alabarán al Señor;
Y los que lo recolecten, lo beberán en los atrios de Mi santuarioa.
Pasen, pasen por las puertasa;
Construyan, construyan la calzadac;
Quiten las piedras, alcen estandarte sobre los pueblosd.
El Señor ha proclamado hasta los confines de la tierraa:
«Digan a la hija de Siónb: “Tu salvación vienec;
Su galardón está con Él, y delante de Él Su recompensad”».
Y los llamarán: «Pueblo Santoa.
Redimidos del Señorb».
Y a ti te llamarán: «Ciudad Deseada. Ciudad no abandonadac».
Footnotes
Cross references
- aIsa. 1:26; 58:8; 61:11
- bIsa. 46:13; 52:10
- aIsa. 60:3
- bIsa. 56:5; 62:4, 12; 65:15
- aIsa. 28:5; Zac. 9:16; 1 Tes. 2:19
- aIsa. 54:6, 7; 60:15, 18
- bOs. 2:19, 20
- cJer. 32:41; Sof. 3:17
- aIsa. 65:19
- aIsa. 52:8; Jer. 6:17; Ezq. 3:17; 33:7
- bSal. 74:2; Jer. 14:21; Lam. 5:1, 20
- aLuc. 18:1–8
- bIsa. 60:18; Jer. 33:9; Sof. 3:19, 20
- aIsa. 45:23; 54:9
- bLev. 26:16; Dt. 28:31, 33; Jue. 6:3–6; Isa. 1:7; Jer. 5:17
- aIsa. 65:13, 21–23
- aIsa. 26:1; 60:11, 18
- bIsa. 57:14
- cIsa. 11:16; 19:23; 35:8; 49:11
- dIsa. 11:10, 12; 49:22
- aIsa. 42:10; 49:6
- bMat. 21:5; Zac. 9:9
- cIsa. 51:5
- dIsa. 40:10; Apoc. 22:12
- aDt. 7:6; Isa. 4:3; 1 Ped. 2:9
- bIsa. 35:9; 51:10
- cIsa. 41:17; 42:16; 62:4
Copyright 2005 por The Lockman Foundation