Isaías 13:1–22
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Oráculo 1 sobre2a Babiloniab que tuvo en visión Isaías, hijo de Amozc.
Levanten estandartea sobre la colina pelada1b,
Alcen a ellos la voz,
Agiten la manoc para que entren por las puertas de los noblesd.
Yo he dado órdenes a Mis consagrados,
También he llamado a Mis guerrerosa,
A los que se regocijan de Mi gloria,
Para ejecutar Mi ira.
¡Se oye ruido de tumulto en los montes,
Como de mucha gente!
¡Ruido de estruendo de reinos,
De naciones reunidasa!
El Señor de los ejércitos pasa revista al ejército para la batalla.
Vienen de una tierra lejana,
De los más lejanos horizontes1a,
El Señor y los instrumentos de Su indignaciónb,
Para destruir toda la tierrac.
Giman, porque cerca está el día del Señora;
Vendrá como destrucción del Todopoderoso1b.
Por tanto, todas las manos se debilitarána,
El corazón de todo hombre desfallecerá1b.
Todos se aterrarána;
Dolores y angustias se apoderarán de ellos,
Como mujer de parto se retorceránb;
Se mirarán el uno al otro con asombro,
Rostros en llamas serán sus rostros.
Miren, el día del Señor vienea,
Cruel, con furia y ardiente ira,
Para convertir en desolación la tierra
Y exterminar de ella a sus pecadores.
Pues las estrellas del cielo y sus constelaciones
No destellarán su luza.
Se oscurecerá el sol al salir,
Y la luna no irradiará su luz.
Castigaré al mundo por su maldada
Y a los impíos por su iniquidadb.
También pondré fin a la arrogancia de los soberbiosc,
Y abatiré el orgullod de los despiadados1e.
Haré al mortal más escaso1a que el oro puro,
Y a la humanidad más escasa que el oro de Ofirb.
Por tanto, haré estremecer los cielosa,
Y la tierra será removida de su lugarb
Ante la furia del Señor de los ejércitos,
En el día de Su ardiente irac.
Y sucederá que, como gacela perseguida
O como ovejas que nadie reúnea,
Cada uno volverá a su propio pueblo,
Y cada uno huirá a su propia tierra.
Cualquiera que sea hallado será traspasado,
Y cualquiera que sea capturado caerá a espadaa.
También sus pequeños serán estrellados
Delante de sus ojosa;
Serán saqueadas sus casas
Y violadas sus mujeres.
Voy a provocar a los medos contra ellosa,
Que no estiman la plata ni se deleitan en el orob.
Con sus arcos barrerán1 a los jóvenes,
No tendrán compasión ni aun del fruto del vientre,
Tampoco de los niños2 tendrán piedad sus ojosa.
Y Babilonia, hermosura de los reinos, gloria del orgullo de los caldeosa,
Será como cuando Dios destruyó a Sodoma y a Gomorrab.
Nunca más será poblada ni habitada de generación en generacióna.
No pondrá tienda allí el árabe,
Ni los pastores harán descansar allí sus rebañosb;
Sino que allí descansarán los moradores del desierto,
Y sus casas estarán llenas de búhos1.
También habitarán allí los avestruces, y allí brincarán las cabras peludas.2a
En sus torres fortificadas aullarán las hienas1
Y en sus lujosos palacios los chacalesa.
Está próximo a llegar su tiempo,
Y sus días no se prolongarán.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 14:28; 15:1; 47:1–15; Jer. 50:1–51:64
- bIsa. 13:19; 14:4; Jer. 24:1; Mat. 1:11; Apoc. 14:8
- cIsa. 1:1
- aIsa. 5:26; Jer. 50:2
- bJer. 51:25
- cIsa. 10:32; 19:16
- dIsa. 45:1–3; Jer. 51:58
- aJoel 3:11
- aIsa. 5:30; 17:12; Joel 3:14
- aIsa. 5:26; 7:18
- bIsa. 10:5
- cIsa. 24:1
- aIsa. 2:12; 10:3; 13:9; 34:2, 8; 61:2; Ezq. 30:3; Amós 5:18; Sof. 1:7
- bIsa. 10:25; 14:23; Joel 1:15
- aEzq. 7:17
- bIsa. 19:1; Ezq. 21:7; Nah. 2:10
- a2 Rey. 19:26; Isa. 21:3; Jer. 46:5
- bIsa. 26:17; Jer. 4:31; Juan 16:21
- aIsa. 13:6
- aIsa. 5:30; 24:23; 50:3; Ezq. 32:7; Joel 2:10; Mat. 24:29; Mar. 13:24; Luc. 21:25; Hech. 2:20; Apoc. 6:12, 13; 8:12
- aIsa. 26:21
- bIsa. 3:11; 11:4; 14:5
- cIsa. 2:11; 23:9; Dan. 5:22, 23
- dJer. 48:29
- eIsa. 25:3; 29:5, 20
- aIsa. 4:1; 6:11, 12
- b1 Rey. 9:28; Job 28:16; Sal. 45:9
- aIsa. 34:4; 51:6
- bSal. 18:7; Isa. 2:19; 24:1, 19, 20; Hag. 2:6
- cLam. 1:12
- a1 Rey. 22:17; Mat. 9:36; Mar. 6:34; 1 Ped. 2:25
- aIsa. 14:19; Jer. 50:25; 51:3, 4
- aSal. 137:8, 9; Isa. 13:18; 14:21; Os. 10:14; Nah. 3:10
- aJer. 51:11; Dan. 5:28
- bPrv. 6:34, 35
- a2 Rey. 8:12; 2 Crón. 36:17; Ezq. 9:5, 10
- aIsa. 21:9; 48:14; Dan. 4:30; Apoc. 18:11–16, 19
- bGn. 19:24; Dt. 29:23; Jer. 49:18; Amós 4:11
- aIsa. 14:23; 34:10–15; Jer. 51:37–43
- b2 Crón. 17:11
- aIsa. 34:11–15; Sof. 2:14; Apoc. 18:2
- aIsa. 25:2; 32:14; 34:13
Copyright 2005 por The Lockman Foundation