Génesis 17:1–14
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Cuando Abram tenía 99 años, el Señor se le aparecióa, y le dijo:
«Yo soy el Dios Todopoderoso1b;
Anda delante de Mí, y sé perfecto2c.
»Yo estableceré1 Mi pacto contigo2a,
Y te multiplicaré en gran manerab».
Entonces Abram se postró sobre su rostroa y Dios habló con él:
«En cuanto a Mí, ahora Mi pacto es contigo,
Y serás padre de multitud de nacionesa.
»Y no serás1 llamado más Abram;
Sino que tu nombre será Abrahama;
Porque Yo te haré padre de multitud de nacionesb.
»Te haré fecundo en gran manera, y de ti haré naciones, y de ti saldrán reyesa.
»Estableceré Mi pacto contigo1 y con tu descendencia2 después de ti, por todas sus generaciones, por pacto eternoa, de ser Dios tuyob y de toda tu descendencia2 después de tic.
»Y te daré a ti, y a tu descendencia después de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán como posesión perpetuaa. Y Yo seré su Diosb»
La circuncisión como señal del pacto
Dijo además Dios a Abraham: «Tú, pues, guardarás Mi pactoa, tú y tu descendencia después de ti, por sus generaciones.
»Este es Mi pacto con ustedes y tu descendencia después de ti y que ustedes guardarán: Todo varón de entre ustedes será circuncidadoa.
»Serán circuncidadosa en la carne de su prepucio, y esto será la señal de Mi pacto con1 ustedes.
»A la edad de ocho días será circuncidado entre ustedes todo varóna por sus generaciones; asimismo el siervo nacido en tu1 casa, o que sea comprado con dinero a cualquier extranjero, que no sea de tu descendencia.
»Ciertamente ha de ser circuncidado el siervo nacido en tu casa o el comprado con tu dineroa. Así estará Mi pacto en la carne de ustedes como pacto perpetuo.
»Pero el varón incircunciso, que no es circuncidado en la carne de su prepucioa, esa persona será cortada de entre su pueblo1. Ha quebrantado Mi pacto»
Footnotes
Cross references
- aGn. 12:4; 16:3
- 1Gn. 12:7; 18:1
- 2Gn. 28:3; 35:11
- 1Gn. 6:9; Dt. 18:13
- bGn. 15:18
- aGn. 13:16; 15:5
- aGn. 17:17; 18:2
- 1Gn. 35:11; 48:19
- bNeh. 9:7
- aRom. 4:17
- 1Gn. 17:16; 35:11
- bGn. 17:13, 19; Sal. 105:9, 10; Luc. 1:55
- 2Gn. 26:24; Lev. 11:45; 26:12, 45; Heb. 11:16
- aGn. 28:13; Gál. 3:16
- bGn. 12:7; 13:15, 17; Hech. 7:5
- aEx. 6:7; 29:45; Lev. 26:12; Dt. 29:13; Apoc. 21:7
- aEx. 19:5
- aJuan 7:22; Hech. 7:8; Rom. 4:11
- 1Ex. 12:48; Dt. 10:16; Hech. 7:8; Rom. 4:11
- 1Lev. 12:3
- aEx. 12:44
- 1Ex. 4:24–26
Copyright 2005 por The Lockman Foundation