Apocalipsis 4
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Visión del trono de Dios
Después de esto miréa, y vi una puerta abierta en el cielob. Y la primera voz que yo había oído, como sonido de trompetac que hablaba conmigo, decía: «Subed acá y te mostraré las cosas que deben suceder después de estase».
Al instante estaba yo en el Espíritua, y vi un trono colocado en el cielob, y a Uno sentado en el tronoc.
El que estaba sentado era de aspecto semejante a una piedra de jaspea y sardio1b, y alrededor del trono había un arco iris2c, de aspecto semejante a la esmeraldad.
Y alrededor del tronoa había veinticuatro tronosb. Y sentadosc en los tronos, veinticuatro ancianosd vestidos de ropas blancase, con coronas de oro en la cabezaf.
Del trono salían relámpagosa, voces1, y truenos. Delante del trono había siete lámparasb de fuego ardiendo, que son los siete Espíritus de Diosc.
Delante del trono había como un mar transparente semejante al cristala; y en medio del trono y alrededor del tronob, cuatro seres vivientesc llenos de ojos por delante y por detrásd.
El primer ser viviente era semejante a un león; el segundo ser era semejante a un becerro; el tercer ser tenía el rostro como el de un hombre, y el cuarto ser era semejante a un águila volandoa.
Los cuatro seres vivientesa, cada uno de ellos con1 seis alasb, estaban llenos de ojos alrededor y por dentroc, y día y noched no cesaban de decir2:
«Santo, Santo, Santo, es el Señore Dios,
el Todopoderosof, el que era, el que es y el que ha de venirg».
Y cada vez que1 los seres vivientes dan gloria, honor, y acción de gracias a Aquel que está sentado en el tronoa, al que vive por los siglos de los siglosb,
los veinticuatro ancianosa se postran1 delante de Aquelb que está sentado en el tronoc, y adoran2 a Aquel que vive por los siglos de los siglosd, y echan3 sus coronas delante del tronoe, diciendo:
«Digno eres, Señor y Dios nuestro, de recibir la gloria y el honor y el podera, porque Tú creaste todas las cosasb, y por Tu voluntad existen1 y fueron creadas».
Footnotes
Cross references
- aApoc. 1:12 y , 19
- bEzq. 1:1; Apoc. 19:11
- cApoc. 1:10
- dApoc. 11:12
- eApoc. 1:19; 22:6
- aApoc. 1:10
- b1Rey. 22:19; Isa. 6:1; Ezq. 1:26; Dan. 7:9; Apoc. 4:9, 10
- cApoc. 4:9
- aApoc. 21:11
- bApoc. 21:20
- cEzq. 1:28; Apoc. 10:1
- dApoc. 21:19
- aApoc. 4:6; 5:11; 7:11
- bApoc. 11:16
- cMat. 19:28; Apoc. 20:4
- dApoc. 4:10; 5:6, 8, 14; 19:4
- eApoc. 3:18
- fApoc. 4:10
- aEx. 19:16; Apoc. 8:5; 11:19; 16:18
- bEx. 25:37; Zac. 4:2
- cApoc. 1:4
- aEzq. 1:22; Apoc. 15:2; 21:18, 21
- bApoc. 4:4
- cEzq. 1:5; Apoc. 4:8, 9; 5:6; 6:1, 6; 7:11; 14:3; 15:7; 19:4
- dEzq. 1:18; 10:12
- aEzq. 1:10; 10:14
- aEzq. 1:5; Apoc. 4:6, 9; 5:6; 6:1, 6; 7:11; 14:3; 15:7; 19:4
- bIsa. 6:2
- cEzq. 1:18; 10:12
- dApoc. 14:11
- eIsa. 6:3
- fApoc. 1:8
- gApoc. 1:4
- aSal. 47:8; Isa. 6:1; Apoc. 4:2
- bDt. 32:40; Dan. 4:34; 12:7; Apoc. 10:6; 15:7
- aApoc. 4:4
- bApoc. 5:8, 14; 7:11; 11:16; 19:4
- cSal. 47:8; Isa. 6:1; Apoc. 4:2
- dDt. 32:40; Dan. 4:34; 12:7; Apoc. 10:6; 15:7
- eApoc. 4:4
- aApoc. 1:6; 5:12
- bHech. 14:15; Apoc. 10:6; 14:7
Copyright 2005 por The Lockman Foundation