2º Samuel 1:2–15
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Al tercer día, un hombre llegó del campamento de Saúla con sus ropas rasgadas y polvo1 sobre su cabezab. Al llegar ante David, se inclinó a tierra y se postróc.
David le preguntó: «¿De dónde vienes?». «Me he escapado del campamento de Israel», le respondió.
David le preguntó1: «¿Qué acontecióa? Te ruego que me lo digas». Y él respondió1: «El pueblo ha huido de la batalla, y también muchos del pueblo han caído y han muerto; también Saúl y su hijo Jonatán han muerto».
Así que David le preguntó al joven que se lo había contado: «¿Cómo sabes que Saúl y su hijo Jonatán han muerto?».
El joven que se lo había contado, dijo: «Yo estaba por casualidad en el monte Gilboa, y vi que Saúl estaba apoyado sobre su lanzaa. Y que los carros y los jinetes lo perseguían de cerca.
»Al mirar él hacia atrás, me vio y me llamó. Y dije: “Aquí estoy”.
»Y él me dijo: “¿Quién eres?”. Y le respondí: “Soy un amalecitaa”.
»Entonces él me dijo: “Te ruego que te pongas junto a mí y me mates, pues la agonía se ha apoderado de mí, porque todavía estoy con vida1”.
»Me puse, pues, junto a él y lo matéa, porque yo sabía que él no podía vivir después de haber caído. Tomé la coronab que estaba en su cabeza y la pulsera que estaba en su brazo, y los he traído aquí a mi señor».
Entonces David agarró sus ropas y las rasgóa, y así hicieron también todos los hombres que estaban con él.
Se lamentaron y lloraron y ayunaron hasta el atardecera por Saúl y por su hijo Jonatán, por el pueblo del Señor y por la casa de Israel, porque habían caído a espada.
David le preguntó al joven que se lo había contado: «¿De dónde eres?». «Soy hijo de un extranjero, un amalecitaa», le respondió.
Y David le dijo: «¿Cómo es que no tuviste temor de extender tu mano para destruir al ungido del Señora?».
Llamando David a uno de los jóvenes, le dijo: «Ve, mátalo1». Y él lo hirió, y murióa.
Footnotes
Cross references
Copyright 2005 por The Lockman Foundation