1 Juan 4
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
El espíritu de verdad y el espíritu de error
Amadosa, no crean a todo espíritub, sino prueben los espíritus para ver si son de Diosc, porque muchos falsos profetas han salido al mundo.
En esto ustedes conocen el Espíritu de Dios: todo espíritua que confiesab que Jesucristo ha venido en carnec, es1 de Dios.
Y todo espíritu que no confiesa a Jesús1a, no es2 de Dios, y este es el espíritu del anticristob, del cual ustedes han oído que viene, y que ahora ya está en el mundoc.
Hijosa míos1, ustedes son2 de Dios y han vencido a los falsos profetasb, porque mayor es Aquel que está en ustedesc que el que está en el mundod.
Ellos son del mundoa; por eso hablan de parte del mundo, y el mundo los oye.
Nosotros somos de Diosa. El que conoce a Dios, nos oyeb; el que no es de Dios, no nos oyec. En esto conocemos el espíritu de la verdadd y el espíritu del errore.
Dios es amor
Amadosa, amémonos unos a otrosb, porque el amor es1 de Dios, y todo el que amac es nacido2 de Diosd y conoce a Diose.
El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amora.
En esto se manifestó el amor de Dios en nosotros1a: en que Dios ha enviado a Su Hijo unigénito al mundo para que vivamos por medio de Élb.
En esto consiste1 el amor: no en que nosotros hayamos amado2 a Diosa, sino en que Él nos amó a nosotrosb y envió a Su Hijo como propiciación por nuestros pecadosc.
Amadosa, si Dios así nos amó, también nosotros debemos amarnos unos a otrosb.
A Dios nunca lo ha visto nadiea. Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros y Su amor se perfecciona en nosotrosb.
En esto sabemos que permanecemos en Él y Él en nosotros: en que nos ha dado de Su Espíritua.
Y nosotros hemos visto y damos testimonioa de que el Padre envió al Hijob para ser el Salvador del mundo.
Todo aquel que confiesaa que Jesús es el Hijo de Diosb, Dios permanece en él y él en Diosc.
Y nosotros hemos llegado a conocera y hemos creído el amor que Dios tiene para1 nosotrosb. Dios es amorc, y el que permanece en amor permanece en Diosd y Dios permanece en él.
En esto se perfecciona el amor en nosotrosa, para que tengamos confianzab en el día del juicioc, pues como Él esd, así somos también nosotros en este mundo.
En el amor no hay temor, sino que el perfecto amor echa fuera el temora, porque el temor involucra1 castigo, y el que teme no es hecho perfecto en el amorb.
Nosotros amamos1 porque Él nos amó primeroa.
Si alguien dice: «Yo amo a Diosa», pero aborrece a su hermanob, es un mentirosoc. Porque el que no ama a su hermanod, a quien ha visto, no puede1 amar a Dios a quien no ha vistoe.
Y este mandamiento tenemos de Éla: que el que ama a Dios, ame también a su hermanob.
Footnotes
Cross references
- a3Jn. 11
- bJer. 29:8; 1Cor. 12:10; 1Tes. 5:20, 21; 2Tes. 2:2
- cJer. 14:14; 2Ped. 2:1; 1Jn. 2:18
- a1Cor. 12:3
- b1Jn. 2:23
- cJuan 1:14; 1Jn. 1:2
- a1Jn. 2:22; 2Jn. 7
- b1Jn. 2:18, 22
- c2Tes. 2:3–7; 1Jn. 2:18
- a1Jn. 2:1
- b1Jn. 2:13
- cRom. 8:31; 1Jn. 3:20
- dJuan 12:31
- aJuan 15:19; 17:14, 16
- aJuan 8:23; 1Jn. 4:4
- bJuan 8:47; 10:3 y ; 18:37
- c1Cor. 14:37
- dJuan 14:17
- e1Tim. 4:1
- a1Jn. 2:7
- b1Jn. 3:11
- c1Jn. 5:1
- d1Jn. 2:29
- e1Cor. 8:3; 1Jn. 2:3
- a1Jn. 4:7, 16
- aJuan 9:3; 1Jn. 4:16
- bJuan 3:16, 17; 1Jn. 4:10; 5:11
- aRom. 5:8, 10; 1Jn. 4:19
- bJuan 3:16, 17; 1Jn. 4:9; 5:11
- c1Jn. 2:2
- a1Jn. 2:7
- b1Jn. 4:7
- aJuan 1:18; 1Tim. 6:16; 1Jn. 4:20
- b1Jn. 2:5; 4:17, 18
- aRom. 8:9; 1Jn. 3:24
- aJuan 15:27; 1Jn. 1:2
- bJuan 3:17; 4:42; 1Jn. 2:2
- a1Jn. 2:23
- bRom. 10:9; 1Jn. 3:23; 4:2; 5:1, 5
- c1Jn. 2:24; 3:24
- aJuan 6:69
- bJuan 9:3; 1Jn. 4:9
- c1Jn. 4:7, 8
- d1Jn. 4:12, 13
- a1Jn. 2:5; 4:12
- b1Jn. 2:28
- cMat. 10:15
- dJuan 17:22; 1Jn. 2:6; 3:1, 7, 16
- aRom. 8:15
- b1Jn. 4:12
- a1Jn. 4:10
- a1Jn. 1:6, 8, 10; 2:4
- b1Jn. 2:9, 11
- c1Jn. 1:6
- d1Jn. 3:17
- e1Ped. 1:8; 1Jn. 4:12
- aLev. 19:18; Mat. 5:43, 44; 22:37 y ; Juan 13:34
- b1Jn. 3:11
Copyright 2005 por The Lockman Foundation