1º Samuel 8
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
El pueblo pide rey
Cuando Samuel ya era viejo, puso a sus hijos como jueces sobre Israela.
El nombre de su primogénito era Joel, y el nombre del segundo, Abías; estos juzgaban en Beersebaa.
Pero sus hijos no anduvieron en los caminos de su padre, sino que se desviaron tras ganancias deshonestas, aceptaron sobornos y pervirtieron el derechoa.
Entonces se reunieron todos los ancianos de Israel y fueron a Samuel en Ramáa,
y le dijeron: «Mira, has envejecido y tus hijos no andan en tus caminos. Ahora pues, danos un rey para que nos juzgue, como todas las nacionesa».
Pero1 fue desagradable2 a los ojos de Samuel que dijeran: «Danos un rey que nos juzguea». Y Samuel oró al Señorb.
Y el Señor dijo a Samuel: «Escucha la voz del pueblo en cuanto a todo lo que te digan, pues no te han desechado a ti, sino que me han desechado a Mí para que Yo no sea rey sobre ellosa.
»Así como todas las obras que han hecho desde el día en que los saqué de Egipto hasta hoy, abandonándome y sirviendo a otros dioses, así lo están haciendo contigo también.
»Ahora pues, oye su voz. Sin embargo, les advertirás1 solemnementea y les harás saber el proceder2 del rey que reinará sobre ellosb».
Entonces Samuel habló todas las palabras del Señor al pueblo que le había pedido reya.
Y dijo: «Así será el proceder del rey que reinará sobre ustedesa: tomará a sus hijos, los pondrá a su serviciob en sus carros y entre su gente de a caballo, y correrán delante de sus carros realesc.
»El rey nombrará para su servicio jefes de mil y de cincuentaa, y a otros para labrar sus campos y recoger sus cosechas, y hacer sus armas de guerra y pertrechos para sus carros.
»También tomará a sus hijas para perfumistas, cocineras y panaderas.
»Les tomará lo mejor de sus campos, de sus viñedos y de sus olivares y se los dará a sus siervosa.
»De su grano y de sus viñas tomará el diezmo, para darlo a sus oficiales y a sus siervos.
»Les tomará también sus siervos y sus siervas, sus mejores jóvenes y sus asnos, y los usará1 para su servicio.
»De sus rebaños tomará el diezmo, y ustedes mismos vendrán a ser sus siervos.
»Ese día clamarán por causa de su rey a quien escogieron para ustedesa, pero el Señor no les responderá en ese díab».
No obstante, el pueblo rehusó oír la voz de Samuela, y dijeron: «No, sino que habrá rey sobre nosotros,
a fin de que seamos como todas las nacionesa, para que nuestro rey nos juzgue, salga delante de nosotros y dirija1 nuestras batallas»
Después que Samuel escuchó todas las palabras del pueblo, las repitió a oídos del Señora.
Y el Señor dijo a Samuel: «Escúchalos y nómbrales un rey1a». Entonces Samuel dijo a los hombres de Israel: «Váyase cada uno a su ciudad».
Footnotes
Cross references
- aDt. 16:18, 19
- aGn. 22:19; 1 Rey. 19:3; Amós 5:5
- aEx. 23:6, 8; Dt. 16:19
- a1 Sam. 7:17
- aDt. 17:14, 15
- a1 Sam. 12:17
- b1 Sam. 15:11
- aEx. 16:8; 1 Sam. 10:19
- aEzq. 3:18
- b1 Sam. 8:11–18; 10:25
- a1 Sam. 8:4
- aDt. 17:14–20; 1 Sam. 10:25
- b1 Sam. 14:52
- c2 Sam. 15:1
- aNúm. 31:14; 1 Sam. 22:7
- a1 Rey. 21:7; Ezq. 46:18
- aIsa. 8:21
- bPrv. 1:25–28; Isa. 1:15; Miq. 3:4
- aIsa. 66:4; Jer. 44:16
- a1 Sam. 8:5
- aJue. 11:11
- a1 Sam. 8:7
Copyright 2005 por The Lockman Foundation