1º Samuel 5
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
El arca en manos de los filisteos
Los filisteos tomaron el arca de Dios y la llevaron de Ebenezera a Asdodb.
Entonces los filisteos tomaron el arca de Dios y la introdujeron en el templo1 de Dagóna, y la pusieron junto a Dagón.
A la mañana siguiente, cuando los de Asdod se levantaron temprano, vieron que Dagón había caído rostro en tierra delante del arca del Señora. Así que tomaron a Dagón y lo pusieron otra vez en su lugarb.
Pero al levantarse temprano al día siguiente, otra vez Dagón había caído rostro en tierra delante del arca del Señor. Y la cabeza de Dagón y las dos palmas de sus manos estaban cortadas sobre el umbral; solo el tronco le quedaba a Dagón1a.
Por tanto, hasta hoy, ni los sacerdotes de Dagón ni ninguno de los que entran en el templo1 de Dagón, pisan el umbrala de Dagón en Asdod.
Y la mano del Señor se hizo pesada sobre los de Asdoda, y los desoló y los hirió con tumoresb, tanto a Asdod como a sus territorios.
Cuando los hombres de Asdod vieron lo que les sucedía1, dijeron: «El arca del Dios de Israel no debe quedar con nosotros, pues su mano es dura sobre nosotros y sobre Dagón nuestro dios».
Así que enviaron a buscar e hicieron venir1 a todos los príncipes de los filisteosa, y les dijeron: «¿Qué haremos con el arca del Dios de Israel?». «Que se traslade el arca del Dios de Israel a Gat», respondieron ellos. Y trasladaron el arca del Dios de Israel.
Pero después que la habían trasladado, la mano del Señor estuvo contra la ciudad causando gran confusióna; e hirió a los hombres de la ciudad, desde el menor hasta el mayor, saliéndoles tumoresb.
Entonces enviaron el arca de Dios a Ecrón. Y sucedió que cuando el arca de Dios llegó a Ecrón, los ecronitas clamaron y dijeron: «Han traído el arca del Dios de Israel hasta nosotros1 para matarnos a nosotros2 y a nuestro3 pueblo».
Por tanto, mandaron reunir a todos los príncipes de los filisteos, y les dijeron: «Saquen de aquí1 el arca del Dios de Israela, y que vuelva a su sitio, para que no nos mate a nosotros2 y a nuestro pueblo». Porque había un pánico mortal por toda la ciudad; la mano de Dios se hizo muy pesada allíb.
Y los hombres que no murieron fueron heridos con tumores, y el clamor de la ciudad subió hasta el cieloa.
Footnotes
Cross references
- a1 Sam. 4:1; 7:12
- bJos. 13:3
- aJue. 16:23–30; 1 Crón. 10:8–10
- aIsa. 19:1; 46:1, 2
- bIsa. 46:7
- aEzq. 6:4, 6; Miq. 1:7
- aSof. 1:9
- aEx. 9:3; 1 Sam. 5:7, 11; Sal. 32:4; 145:20; 147:6; Hech. 13:11
- bDt. 28:27; 1 Sam. 6:5; Sal. 78:66
- a1 Sam. 5:11; 29:6–11
- aDt. 2:15; 1 Sam. 5:11; 7:13; 12:15
- b1 Sam. 5:6
- a1 Sam. 5:8
- b1 Sam. 5:6, 9
- aEx. 12:30; Isa. 15:3
Copyright 2005 por The Lockman Foundation