1º Reyes 21:5–24
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Pero Jezabel su mujer se acercó a él, y le preguntó: «¿Por qué está tu espíritu tan decaído que no comes?».
Entonces Acab le respondió: «Porque le hablé a Nabot de Jezreel, y le dije: “Dame tu viña por dinero; o, si prefieres, te daré una viña en su lugar”. Pero él dijo: “No te daré mi viña”».
Su mujer Jezabel le dijo: «¿No reinas ahora sobre Israel? Levántate, come, y alégrese tu corazón. Yo te daré la viñaa de Nabot de Jezreel».
Y ella escribió cartas en nombre de Acab, las selló con su selloa y envió las cartas a los ancianosb y a los nobles que vivían en la ciudad con Nabot.
Y escribió en las cartas: «Proclamen ayuno y sienten a Nabot a la cabeza del pueblo.
»Sienten a dos hombres malvadosa delante de él que testifiquen contra él, diciendo: “Tú has blasfemado a Dios y al rey”. Entonces sáquenlo y apedréenlob para que muerac».
Los hombres de su ciudad, los ancianos y los nobles que vivían en su ciudad, hicieron como Jezabel les había mandado, tal como estaba escrito en las cartas que ella les había enviado.
Proclamaron ayunoa y sentaron a Nabot a la cabeza del pueblo.
Entonces entraron los dos hombres malvados y se sentaron delante de él; y los dos hombres malvados testificaron contra él, es decir, contra Nabot delante del pueblo, diciendo: «Nabot ha blasfemado a Dios y al rey». Y lo llevaron fuera de la ciudad, lo apedrearon y murióa.
Después enviaron un mensaje a Jezabel, diciendo: «Nabot ha sido apedreado y ha muerto».
Cuando Jezabel oyó que Nabot había sido apedreado y había muerto, Jezabel dijo a Acab: «Levántate, toma posesión de la viña de Nabot de Jezreel, la cual él se negó a dártela por dinero, porque Nabot no está vivo, sino muerto».
Así que cuando Acab oyó que Nabot había muerto, se levantó para descender a la viña de Nabot de Jezreel, para tomar posesión de ella.
Entonces vino la palabra del Señor a Elías el tisbita, diciendo:
«Levántate, desciende al encuentro de Acab, rey de Israela, que está en Samaria; ahora él está en la viña de Nabot, adonde ha descendido a tomar posesión de ella.
»Le hablarás: “Así dice el Señor: ‘¿Has asesinado, y además has tomado posesión de la viñaa?’ ”. También le hablarás: “Así dice el Señor: ‘En el lugar donde los perros lamieron la sangre de Nabot, los perros lamerán tu sangre, tu misma sangreb’ ”».
Y Acab dijo a Elíasa: «¿Me has encontrado, enemigo mío?». Y él respondió: «Te he encontrado, porque te has vendido para hacer el mal ante los ojos del Señorb.
»Por tanto, traeré mal sobre ti, te barreré completamente y cortaréa de Acab todo varón, tanto siervo como libre en Israel.
»Haré tu casa como la casa de Jeroboama, hijo de Nabat, y como la casa de Baasab, hijo de Ahías, por la provocación con la que me has provocado a ira y porque has hecho pecar a Israelc.
»También de Jezabel ha hablado el Señor: “Los perros comerán a Jezabel en la parcela1 de Jezreela”.
»Cualquiera de Acab que muera en la ciudad, lo comerán los perros, y el que muera en el campo, lo comerán las aves del cieloa».
Footnotes
- 1Así en algunos y versiones antiguas; en el , muro.
Cross references
- a1 Sam. 8:14
- aEst. 3:12; 8:8, 10
- b1 Rey. 20:7
- a1 Sam. 2:12; 2 Sam. 20:1
- bLev. 24:14
- cEx. 22:28; Lev. 24:15, 16; Hech. 6:11
- aIsa. 58:4
- a2 Rey. 9:26; 2 Crón. 24:21; Hech. 7:58, 59; Heb. 11:37
- a1 Rey. 16:29
- a2 Sam. 12:9
- b1 Rey. 22:38; 2 Rey. 9:26
- a1 Rey. 18:17
- b1 Rey. 21:25; 2 Rey. 17:17; Rom. 7:14
- a1 Rey. 14:10; 2 Rey. 9:8
- a1 Rey. 15:29
- b1 Rey. 16:3, 11
- c1 Rey. 12:30; 13:34; 14:16
- a2 Rey. 9:10, 30–37
- a1 Rey. 14:11; 16:4
Copyright 2005 por The Lockman Foundation