Song of Solomon 1:15–17
Song of Solomon 1:15–17 — The New International Version (NIV)
15 How beautiful you are, my darling!
Oh, how beautiful!
Your eyes are doves.
16 How handsome you are, my beloved!
Oh, how charming!
And our bed is verdant.
17 The beams of our house are cedars;
our rafters are firs.
Song of Solomon 1:15–17 — English Standard Version (ESV)
15 Behold, you are beautiful, my love;
behold, you are beautiful;
your eyes are doves.
16 Behold, you are beautiful, my beloved, truly delightful.
Our couch is green;
17 the beams of our house are cedar;
our rafters are pine.
Song of Solomon 1:15–17 — King James Version (KJV 1900)
15 Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair;
Thou hast doves’ eyes.
16 Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant:
Also our bed is green.
17 The beams of our house are cedar,
And our rafters of fir.
Song of Solomon 1:15–17 — New Living Translation (NLT)
15 How beautiful you are, my darling,
how beautiful!
Your eyes are like doves.
16 You are so handsome, my love,
pleasing beyond words!
The soft grass is our bed;
17 fragrant cedar branches are the beams of our house,
and pleasant smelling firs are the rafters.
Song of Solomon 1:15–17 — The New King James Version (NKJV)
15 Behold, you are fair, my love!
Behold, you are fair!
You have dove’s eyes.
16 Behold, you are handsome, my beloved!
Yes, pleasant!
Also our bed is green.
17 The beams of our houses are cedar,
And our rafters of fir.
Song of Solomon 1:15–17 — New Century Version (NCV)
15 My darling, you are beautiful!
Oh, you are beautiful,
and your eyes are like doves.
16 You are so handsome, my lover,
and so pleasant!
Our bed is the grass.
17 Cedar trees form our roof;
our ceiling is made of juniper wood.
Song of Solomon 1:15–17 — American Standard Version (ASV)
15 Behold, thou art fair, my love;
Behold thou art fair;
Thine eyes are as doves.
16 Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant:
Also our couch is green.
17 The beams of our house are cedars,
And our rafters are firs.
Song of Solomon 1:15–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
15 Behold, thou art fair, my love; Behold, thou art fair: thine eyes are doves. 16 Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant; Also our bed is green. 17 The beams of our houses are cedars, Our rafters are cypresses.
Song of Solomon 1:15–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
15 Look at you! You are beautiful, my true love!
Look at you! You are so beautiful!
Your eyes are like doves!
16 Look at you! You are handsome, my beloved, so pleasing to me!
The leaf-scattered ground will be our couch.
17 The cedars will be the walls of our house.
The cypress trees will be our rafters.
Song of Solomon 1:15–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
15 How beautiful you are, my darling.
How very beautiful!
Your eyes are doves.
16 How handsome you are, my love.
How delightful!
Our bed is lush with foliage;
17 the beams of our house are cedars,
and our rafters are cypresses.
Song of Solomon 1:15–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
15 Ah, you are beautiful, my love;
ah, you are beautiful;
your eyes are doves.
16 Ah, you are beautiful, my beloved,
truly lovely.
Our couch is green;
17 the beams of our house are cedar,
our rafters are pine.
Song of Solomon 1:15–17 — The Lexham English Bible (LEB)
15 Look! You are beautiful, my beloved.
Look! You are beautiful;
your eyes are doves.
16 Look! You are beautiful, my beloved,
truly pleasant.
Truly our couch is verdant;
17 the beams of our house are cedar;
our rafter is cypress.
Song of Solomon 1:15–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
15 “You are so beautiful, my love!
So beautiful!
Your eyes are like doves.”
The woman says,
16 “You are so handsome, my love!
So charming!
The green field is our bed.
17 Cedar trees above us are the beams of our house.
Fir trees overhead are its rafters.