23 and exchanged the glory of the immortal God for images made to look like a mortal human being and birds and animals and reptiles.

23 and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things.

23 And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.

23 And instead of worshiping the glorious, ever-living God, they worshiped idols made to look like mere people and birds and animals and reptiles.

23 and changed the glory of the incorruptible God into an image made like corruptible man—and birds and four-footed animals and creeping things.

23 They traded the glory of God who lives forever for the worship of idols made to look like earthly people, birds, animals, and snakes.

23 and changed the glory of the incorruptible God for the likeness of an image of corruptible man, and of birds, and four-footed beasts, and creeping things.

23 and changed the glory of the incorruptible God into the likeness of an image of corruptible man and of birds and quadrupeds and reptiles.

23 They exchanged the glory of the immortal God for statues that looked like mortal humans, birds, animals, and snakes. 

23 and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man, birds, four-footed animals, and reptiles.

23 and they exchanged the glory of the immortal God for images resembling a mortal human being or birds or four-footed animals or reptiles.

23 and exchanged the glory of the immortal God with the likeness of an image of mortal human beings and birds and quadrupeds and reptiles.

23 They would rather have statues of gods than the glorious God who lives forever. Their statues of gods are made to look like people, birds, animals and reptiles.