13 She took hold of him and kissed him

and with a brazen face she said:

14 “Today I fulfilled my vows,

and I have food from my fellowship offering at home.

15 So I came out to meet you;

I looked for you and have found you!

13 She seizes him and kisses him,

and with bold face she says to him,

14 “I had to offer sacrifices,

and today I have paid my vows;

15 so now I have come out to meet you,

to seek you eagerly, and I have found you.

13 So she caught him, and kissed him,

And with an impudent face said unto him,

14 I have peace offerings with me;

This day have I payed my vows.

15 Therefore came I forth to meet thee,

Diligently to seek thy face, and I have found thee.

13 She threw her arms around him and kissed him,

and with a brazen look she said,

14 “I’ve just made my peace offerings

and fulfilled my vows.

15 You’re the one I was looking for!

I came out to find you, and here you are!

13 So she caught him and kissed him;

With an impudent face she said to him:

14 “I have peace offerings with me;

Today I have paid my vows.

15 So I came out to meet you,

Diligently to seek your face,

And I have found you.

13 She grabbed him and kissed him.

Without shame she said to him,

14 “I made my fellowship offering and took some of the meat home.

Today I have kept my special promises.

15 So I have come out to meet you;

I have been looking for you and have found you.

13 So she caught him, and kissed him,

And with an impudent face she said unto him:

14 Sacrifices of peace-offerings are with me;

This day have I paid my vows.

15 Therefore came I forth to meet thee,

Diligently to seek thy face, and I have found thee.

13 And she caught him and kissed him, and with an impudent face said unto him, 14 I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows: 15 therefore came I forth to meet thee, to seek earnestly thy face, and I have found thee.

13 She grabs him and kisses him and brazenly says to him, 

14 “I have some sacrificial meat. 

Today I kept my vows. 

15 That’s why I came to meet you. 

Eagerly, I looked for you, 

and I’ve found you. 

13 She grabs him and kisses him;

she brazenly says to him,

14 “I’ve made fellowship offerings;

today I’ve fulfilled my vows.

15 So I came out to meet you,

to search for you, and I’ve found you.

13 She seizes him and kisses him,

and with impudent face she says to him:

14 “I had to offer sacrifices,

and today I have paid my vows;

15 so now I have come out to meet you,

to seek you eagerly, and I have found you!

13 She took hold of him and kissed him.

Her face was impudent, and she said to him,

14 “Sacrifices of peace offerings are upon me;

today I completed my vows.

15 So I have come out to meet you,

to seek your face, and I have found you.

13 She took hold of the young man and kissed him.

With a bold face she spoke to him.

14 She said, “At home I have meat left over from my offerings.

Today I offered what I had promised I would.

15 So I came out to meet you.

I looked for you. And I have found you!