8 “But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.

8 But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all brothers.

8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

8 “Don’t let anyone call you ‘Rabbi,’ for you have only one teacher, and all of you are equal as brothers and sisters.

8 But you, do not be called ‘Rabbi’; for One is your Teacher, the Christ, and you are all brethren.

8 “But you must not be called ‘Teacher,’ because you have only one Teacher, and you are all brothers and sisters together.

8 But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren.

8 But ye, be not ye called Rabbi; for one is your instructor, and all ye are brethren.

8 But don’t make others call you Rabbi, because you have only one teacher, and you are all followers.

8 “But as for you, do not be called ‘Rabbi,’ because you have one Teacher, and you are all brothers.

8 But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all students.

8 But you are not to be called ‘Rabbi,’ because one is your teacher, and you are all brothers,

8 “But you shouldn’t be called ‘Rabbi.’ You have only one Master, and you are all brothers.