¹⁹“The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Behold, a gluttonous man and a ¹drunkard, ^aa friend of tax collectors and ²sinners!’ Yet wisdom is vindicated by her deeds.”

Read in Logos

Footnotes

1Lit beat the breast
1Or wine-drinker
2I.e. irreligious Jews

Cross references

a Matt 3:4
b Luke 1:15
c Matt 9:34; John 7:20; 8:48f, 52; 10:20
a Matt 9:11; Luke 5:29–32; 15:2

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces and calling to their playmates,

“ ‘We played the flute for you, and you did not dance;

we sang a dirge, and you did not mourn.’

For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon.’ The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look at him! A glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ Yet wisdom is justified by her deeds.”

NIVNew International Version (2011)

“To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:

“ ‘We played the pipe for you,

and you did not dance;

we sang a dirge,

and you did not mourn.’

For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon.’ The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Here is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners.’ But wisdom is proved right by her deeds.”

CSBChristian Standard Bible

“To what should I compare this generation? It’s like children sitting in the marketplaces who call out to other children:

We played the flute for you,

but you didn’t dance;

we sang a lament,

but you didn’t mourn!

For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’ The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look, a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ Yet wisdom is vindicated by her deeds.”

NLTNew Living Translation

“To what can I compare this generation? It is like children playing a game in the public square. They complain to their friends,

‘We played wedding songs,

and you didn’t dance,

so we played funeral songs,

and you didn’t mourn.’

For John didn’t spend his time eating and drinking, and you say, ‘He’s possessed by a demon.’ The Son of Man, on the other hand, feasts and drinks, and you say, ‘He’s a glutton and a drunkard, and a friend of tax collectors and other sinners!’ But wisdom is shown to be right by its results.”

LEBThe Lexham English Bible

“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces who call out to one another, saying,

‘We played the flute for you and you did not dance;

we sang a lament and you did not mourn.’

For John came neither eating nor drinking, and they say, ‘He has a demon!’ The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Behold, a man who is a glutton and a drunkard, a friend of tax collectors and sinners!’ But wisdom is vindicated by her deeds.”

KJV 1900King James Version

But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows, And saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented. For John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil. The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.

Public Domain