Luke 16:1–31
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Unrighteous Steward
1Now He was also saying to the disciples, “There was a rich man who had a manager, and this manager was 1reported to him as asquandering his possessions.
2“And he called him and said to him, ‘What is this I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.’
3“The manager said to himself, ‘What shall I do, since my 1master is taking the management away from me? I am not strong enough to dig; I am ashamed to beg.
4‘I know what I shall do, so that when I am removed from the management people will welcome me into their homes.’
5“And he summoned each one of his 1master’s debtors, and he began saying to the first, ‘How much do you owe my master?’
6“And he said, ‘A hundred 1measures of oil.’ And he said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’
7“Then he said to another, ‘And how much do you owe?’ And he said, ‘A hundred 1measures of wheat.’ He *said to him, ‘Take your bill, and write eighty.’
8“And his 1master praised the unrighteous manager because he had acted shrewdly; for the sons of athis age are more shrewd in relation to their own 2kind than the bsons of light.
9“And I say to you, amake friends for yourselves by means of the 1bwealth of unrighteousness, so that when it fails, cthey will receive you into the eternal dwellings.
10“aHe who is faithful in a very little thing is faithful also in much; and he who is unrighteous in a very little thing is unrighteous also in much.
11“Therefore if you have not been faithful in the use of unrighteous 1awealth, who will entrust the true riches to you?
12“And if you have not been faithful in the use of that which is another’s, who will give you that which is your own?
13“aNo 1servant can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will be devoted to one and despise the other. You cannot serve God and 2bwealth.”
14Now the Pharisees, who were alovers of money, were listening to all these things and bwere scoffing at Him.
15And He said to them, “You are those who ajustify yourselves 1in the sight of men, but bGod knows your hearts; for that which is highly esteemed among men is detestable in the sight of God.
16“aThe Law and the Prophets were proclaimed until John; since that time bthe gospel of the kingdom of God 1has been preached, and everyone is forcing his way into it.
17“aBut it is easier for heaven and earth to pass away than for one 1stroke of a letter of the Law to fail.
18“aEveryone who 1divorces his wife and marries another commits adultery, and he who marries one who is 2divorced from a husband commits adultery.
The Rich Man and Lazarus
19“Now there was a rich man, and he habitually dressed in purple and fine linen, joyously living in splendor every day.
20“And a poor man named Lazarus awas laid at his gate, covered with sores,
21and longing to be fed with the crumbs which were falling from the rich man’s table; besides, even the dogs were coming and licking his sores.
22“Now the poor man died and was carried away by the angels to aAbraham’s bosom; and the rich man also died and was buried.
23“In aHades he lifted up his eyes, being in torment, and *saw Abraham far away and Lazarus in his bosom.
24“And he cried out and said, ‘aFather Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in bthis flame.’
25“But Abraham said, ‘Child, remember that aduring your life you received your good things, and likewise Lazarus bad things; but now he is being comforted here, and you are in agony.
26‘And 1besides all this, between us and you there is a great chasm fixed, so that those who wish to come over from here to you will not be able, and that none may cross over from there to us.’
27“And he said, ‘Then I beg you, father, that you send him to my father’s house—
28for I have five brothers—in order that he may awarn them, so that they will not also come to this place of torment.’
29“But Abraham *said, ‘They have aMoses and the Prophets; let them hear them.’
30“But he said, ‘No, afather Abraham, but if someone goes to them from the dead, they will repent!’
31“But he said to him, ‘If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead.’ ”
Footnotes
- 1Or accused
- 1Or lord
- 1Or lord’s
- 1Gr baths, a Heb unit of measure equaling about 7 1/2 gal.
- 1Gr kors, one kor equals between 10 and 12 bu
- *A star (*) is used to mark verbs that are historical presents in the Greek which have been translated with an English past tense in order to conform to modern usage. The translators recognized that in some contexts the present tense seems more unexpected and unjustified to the English reader than a past tense would have been. But Greek authors frequently used the present tense for the sake of heightened vividness, thereby transporting their readers in imagination to the actual scene at the time of occurence. However, the translators felt that it would be wise to change these historical presents to English past tenses.
- 1Or lord
- 2Lit generation
- 1Gr mamonas, for Aram mammon (mammon); i.e. wealth, etc., personified as an object of worship
- 1Gr mamonas, for Aram mammon (mammon); i.e. wealth, etc., personified as an object of worship
- 1Or house-servant
- 2Gr mamonas, for Aram mammon (mammon); i.e. wealth, etc., personified as an object of worship
- 1Lit before
- 1Lit is preached
- 1I.e. projection of a letter (serif)
- 1Or sends away
- 2Or sent away
- 1Lit in all these things
Cross references
- aLuke 15:13
- aMatt 12:32; Luke 20:34
- bJohn 12:36; Eph 5:8; 1 Thess 5:5
- aMatt 19:21; Luke 11:41; 12:33
- bMatt 6:24; Luke 16:11, 13
- cLuke 16:4
- aMatt 25:21, 23
- aLuke 16:9
- aMatt 6:24
- bLuke 16:9
- a2 Tim 3:2
- bLuke 23:35
- aLuke 10:29; 18:9, 14
- b1 Sam 16:7; Prov 21:2; Acts 1:24; Rom 8:27
- aMatt 11:12f
- bMatt 4:23
- aMatt 5:18
- aMatt 5:32; 1 Cor 7:10, 11
- aActs 3:2
- aJohn 1:18; 13:23
- aMatt 11:23
- aLuke 3:8; 16:30; 19:9
- bMatt 25:41
- aLuke 6:24
- aActs 2:40; 8:25; 10:42; 18:5; 20:21ff; 23:11; 28:23; Gal 5:3; Eph 4:17; 1 Thess 2:11; 4:6
- aLuke 4:17; John 5:45–47; Acts 15:21
- aLuke 3:8; 16:24; 19:9
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation