Job 9:14–20
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
14“How then can aI 1answer Him,
And choose my words 2before Him?
15“For athough I were right, I could not 1answer;
I would have to bimplore the mercy of my judge.
16“If I called and He answered me,
I could not believe that He was listening to my voice.
17“For He abruises me with a tempest
And multiplies my wounds without cause.
18“He will anot allow me to get my breath,
But saturates me with bbitterness.
19“If it is a matter of power, abehold, He is the strong one!
And if it is a matter of justice, who can summon 1Him?
20“aThough I am righteous, my mouth will bcondemn me;
Though I am guiltless, He will declare me guilty.
Footnotes
Cross references
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
How then can I answer him,
choosing my words with him?
Though I am in the right, I cannot answer him;
I must appeal for mercy to my accuser.
If I summoned him and he answered me,
I would not believe that he was listening to my voice.
For he crushes me with a tempest
and multiplies my wounds without cause;
he will not let me get my breath,
but fills me with bitterness.
If it is a contest of strength, behold, he is mighty!
If it is a matter of justice, who can summon him?
Though I am in the right, my own mouth would condemn me;
though I am blameless, he would prove me perverse.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“How then can I dispute with him?
How can I find words to argue with him?
Though I were innocent, I could not answer him;
I could only plead with my Judge for mercy.
Even if I summoned him and he responded,
I do not believe he would give me a hearing.
He would crush me with a storm
and multiply my wounds for no reason.
He would not let me catch my breath
but would overwhelm me with misery.
If it is a matter of strength, he is mighty!
And if it is a matter of justice, who can challenge him?
Even if I were innocent, my mouth would condemn me;
if I were blameless, it would pronounce me guilty.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
How then can I answer him
or choose my arguments against him?
Even if I were in the right, I could not answer.
I could only beg my Judge for mercy.
If I summoned him and he answered me,
I do not believe he would pay attention to what I said.
He batters me with a whirlwind
and multiplies my wounds without cause.
He doesn’t let me catch my breath
but fills me with bitter experiences.
If it is a matter of strength, look, he is the powerful one!
If it is a matter of justice, who can summon him?
Even if I were in the right, my own mouth would condemn me;
if I were blameless, my mouth would declare me guilty.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“So who am I, that I should try to answer God
or even reason with him?
Even if I were right, I would have no defense.
I could only plead for mercy.
And even if I summoned him and he responded,
I’m not sure he would listen to me.
For he attacks me with a storm
and repeatedly wounds me without cause.
He will not let me catch my breath,
but fills me instead with bitter sorrows.
If it’s a question of strength, he’s the strong one.
If it’s a matter of justice, who dares to summon him to court?
Though I am innocent, my own mouth would pronounce me guilty.
Though I am blameless, it would prove me wicked.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
How much less can I myself answer him?
How can I choose my words with him,
whom I cannot answer, even though I am righteous?
From my judge I must implore grace.
If I summon him, and he should answer me,
I do not believe that he will listen to my voice—
who crushes me with a tempest
and multiplies my wounds without cause.
He will not allow me to catch my breath;
rather, he will fill me with bitterness.
If it is a matter of strength, look, he is mighty.
But if it is a matter of justice, who can summon me?
Even though I am righteous, my mouth will condemn me;
even though I am blameless, yet it would pronounce me guilty.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
How much less shall I answer him,
And choose out my words to reason with him?
Whom, though I were righteous, yet would I not answer,
But I would make supplication to my judge.
If I had called, and he had answered me;
Yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
For he breaketh me with a tempest,
And multiplieth my wounds without cause.
He will not suffer me to take my breath,
But filleth me with bitterness.
If I speak of strength, lo, he is strong:
And if of judgment, who shall set me a time to plead?
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me:
If I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Public Domain