Jeremiah 44:15–27
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15Then aall the men who were aware that their wives were burning 1sacrifices to other gods, along with all the women who were standing by, as a large assembly, 2including all the people who were living in Pathros in the land of Egypt, responded to Jeremiah, saying,
16“As for the 1amessage that you have spoken to us in the name of the Lord, bwe are not going to listen to you!
17“But rather we will certainly acarry out every word that has proceeded from our mouths, 1by burning 2sacrifices to the bqueen of heaven and pouring out drink offerings to her, just as cwe ourselves, our forefathers, our kings and our princes did in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; for then we had dplenty of 3food and were well off and saw no 4misfortune.
18“But since we stopped burning 1sacrifices to the queen of heaven and pouring out drink offerings to her, we have alacked everything and have 2met our end by the sword and by famine.”
19“And,” said the women, “when we were aburning 1sacrifices to the queen of heaven and 2were pouring out drink offerings to her, was it bwithout our husbands that we made for her sacrificial cakes 3in her image and poured out drink offerings to her?”
Calamity for the Jews
20Then Jeremiah said to all the people, to the men and women—even to all the people who were giving him such an answer—saying,
21“As for the 1asmoking sacrifices that you burned in the cities of Judah and in the bstreets of Jerusalem, you and your forefathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not the Lord cremember them and did not all this come into His 2mind?
22“So the Lord was ano longer able to endure it, bbecause of the evil of your deeds, because of the abominations which you have committed; thus your land has become a cruin, an object of horror and a curse, without an inhabitant, as it is this day.
23“Because you have burned 1sacrifices and have sinned against the Lord and anot obeyed the voice of the Lord or bwalked in His law, His statutes or His testimonies, therefore this ccalamity has befallen you, as it has this day.”
24Then Jeremiah said to all the people, including all the women, “aHear the word of the Lord, all Judah who are bin the land of Egypt,
25thus says the Lord of hosts, the God of Israel, as follows: ‘As for you and your wives, you have spoken with your mouths and fulfilled it with your hands, saying, “We will acertainly perform our vows that we have vowed, to burn 1sacrifices to the queen of heaven and pour out drink offerings to her.” 2bGo ahead and confirm your vows, and certainly perform your vows!’
26“1Nevertheless hear the word of the Lord, all Judah who are living in the land of Egypt, ‘Behold, I have asworn by My great name,’ says the Lord, ‘bnever shall My name be invoked again by the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, “cAs the Lord 2God lives.”
27‘Behold, I am watching over them afor harm and not for good, and ball the men of Judah who are in the land of Egypt will 1meet their end by the sword and by famine until they 2are completely gone.
Footnotes
- 1Or incense
- 2Lit and
- 1Lit word
- 1Or so as to burn
- 2Or incense
- 3Lit bread
- 4Lit evil
- 1Or incense
- 2Lit been finished
- 1Or incense
- 2Lit to pour
- 3Lit to make an image of her
- 1Or incense
- 2Lit heart
- 1Or incense
- 1Or incense
- 2Lit Surely cause to stand
- 1Lit Therefore
- 2Heb YHWH, usually rendered Lord
- 1Lit be finished
- 2Lit come to an end
Cross references
- aProv 11:21; Is 1:5; Jer 5:1–5
- aJer 43:2
- bProv 1:24–27; Jer 11:8, 10; 13:10
- aNum 30:12; Deut 23:23
- b2 Kin 17:16; Jer 7:18
- cNeh 9:34; Jer 32:32; 44:21
- dEx 16:3; Hos 2:5–9; Phil 3:19
- aNum 11:5, 6; Jer 40:12; Mal 3:13–15
- aJer 7:18
- bNum 30:6, 7; Jer 44:15
- aEzek 8:10, 11
- bJer 11:13; 44:9, 17
- cPs 79:8; Is 64:9; Jer 14:10; Hos 7:2; Amos 8:7
- aIs 7:13; 43:24; Mal 2:17
- bJer 4:4; 21:12; 30:14
- cGen 19:13; Ps 107:33, 34; Jer 25:11, 18, 38; 29:18; 42:18; 44:12
- aJer 7:13–15; 40:3
- bJer 44:10; Ps 119:136, 150
- c1 Kin 9:9; Neh 13:18; Jer 44:2; Dan 9:11, 12
- aJer 42:15; 44:16
- bJer 43:7; 44:15, 26
- aJer 44:17; Matt 14:9; Acts 23:12
- bEzek 20:39
- aGen 22:16; Deut 32:40, 41; Jer 22:5; Amos 6:8; Heb 6:13
- bPs 50:16; Ezek 20:39
- cIs 48:1, 2; Jer 5:2
- aJer 1:10; 31:28; 39:16
- b2 Kin 21:14; Jer 44:14
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation