¹⁷Then Jeremiah said to Zedekiah, “Thus says the Lord ^aGod of hosts, the ^bGod of Israel, ‘If you will indeed ^cgo out to the officers of the king of Babylon, then ¹you will live, this city will not be burned with fire, and you and your household will ²survive.

¹⁸‘But if you will ^anot go out to the officers of the king of Babylon, then this city ^bwill be given over to the hand of the Chaldeans; and they will burn it with fire, and ^cyou yourself will not escape from their hand.’ ”

¹⁹Then King Zedekiah said to Jeremiah, “I ^adread the Jews who have ¹^bgone over to the Chaldeans, for they may give me over into their hand and they will ^cabuse me.”

Read in Logos

Footnotes

1Lit your soul
2Lit live
1Lit fallen

Cross references

a Ps 80:7, 14; Amos 5:27
b 1 Chr 17:24; Ezek 8:4
c 2 Kin 24:12; 25:27–30; Jer 21:8–10; 27:12, 17; 38:2; 39:3
a Jer 27:8
b 2 Kin 25:4–10; Jer 24:8–10; 32:3–5; 37:8; 38:3
c Jer 32:4; 34:3
a Is 51:12, 13; 57:11; John 12:42; 19:12, 13
b Jer 39:9
c 2 Chr 30:10; Neh 4:1; Jer 38:22

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Then Jeremiah said to Zedekiah, “Thus says the Lord, the God of hosts, the God of Israel: If you will surrender to the officials of the king of Babylon, then your life shall be spared, and this city shall not be burned with fire, and you and your house shall live. But if you do not surrender to the officials of the king of Babylon, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you shall not escape from their hand.” King Zedekiah said to Jeremiah, “I am afraid of the Judeans who have deserted to the Chaldeans, lest I be handed over to them and they deal cruelly with me.”

NIVNew International Version (2011)

Then Jeremiah said to Zedekiah, “This is what the Lord God Almighty, the God of Israel, says: ‘If you surrender to the officers of the king of Babylon, your life will be spared and this city will not be burned down; you and your family will live. But if you will not surrender to the officers of the king of Babylon, this city will be given into the hands of the Babylonians and they will burn it down; you yourself will not escape from them.’ ”

King Zedekiah said to Jeremiah, “I am afraid of the Jews who have gone over to the Babylonians, for the Babylonians may hand me over to them and they will mistreat me.”

CSBChristian Standard Bible

Jeremiah therefore said to Zedekiah, “This is what the Lord, the God of Armies, the God of Israel, says: ‘If indeed you surrender to the officials of the king of Babylon, then you will live, this city will not be burned, and you and your household will survive. But if you do not surrender to the officials of the king of Babylon, then this city will be handed over to the Chaldeans. They will burn it, and you yourself will not escape from them.’ ”

But King Zedekiah said to Jeremiah, “I am worried about the Judeans who have defected to the Chaldeans. They may hand me over to the Judeans to abuse me.”

NLTNew Living Translation

Then Jeremiah said to Zedekiah, “This is what the Lord God of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: ‘If you surrender to the Babylonian officers, you and your family will live, and the city will not be burned down. But if you refuse to surrender, you will not escape! This city will be handed over to the Babylonians, and they will burn it to the ground.’ ”

“But I am afraid to surrender,” the king said, “for the Babylonians may hand me over to the Judeans who have defected to them. And who knows what they will do to me!”

LEBThe Lexham English Bible

Then Jeremiah said to Zedekiah, “Thus says Yahweh, the God of hosts, the God of Israel, ‘If only you will go surrender to the officials of the king of Babylon, then you will live, and this city will not be burned with fire, and you will live, you and your house. But if you do not go surrender to the officials of the king of Babylon, then this city will be given into the hand of the Chaldeans, and they will burn it with fire, and you will not escape from their hand.’ ”

And Zedekiah the king said to Jeremiah, “I am afraid of the Judeans who have deserted to the Chaldeans, lest they give me into their hand and they abuse me.”

KJV 1900King James Version

Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the Lord, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon’s princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house: But if thou wilt not go forth to the king of Babylon’s princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand. And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.

Public Domain