Logos Bible Study

Isaiah 59:16–19

New American Standard Bible (1995)Other versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

16And He saw that there was ano man,

And was astonished that there was no one to intercede;

Then His bown arm brought salvation to Him,

And His righteousness upheld Him.

17He put on arighteousness like a breastplate,

And a bhelmet of salvation on His head;

And He put on cgarments of vengeance for clothing

And wrapped Himself with dzeal as a mantle.

18aAccording to their 1deeds, 2so He will repay,

Wrath to His adversaries, recompense to His enemies;

To the coastlands He will 3make recompense.

19So they will fear the name of the Lord from the awest

And His glory from the brising of the sun,

For He will ccome like a 1rushing stream

Which the wind of the Lord drives.

Read in Logos

Footnotes

  1. 1Lit recompense
  2. 2Lit accordingly
  3. 3Lit repay
  4. 1Lit narrow

Cross references

  1. aIs 41:28; 63:5; Ezek 22:30
  2. bPs 98:1; Is 52:10; 63:5
  3. aEph 6:14
  4. bEph 6:17; 1 Thess 5:8
  5. cIs 63:2, 3
  6. dIs 9:7; 37:32; Zech 1:14
  7. aJob 34:11; Is 65:6, 7; 66:6; Jer 17:10
  8. aIs 49:12
  9. bPs 113:3
  10. cIs 30:28; 66:12

In other versions

ESVEnglish Standard Version

He saw that there was no man,

and wondered that there was no one to intercede;

then his own arm brought him salvation,

and his righteousness upheld him.

He put on righteousness as a breastplate,

and a helmet of salvation on his head;

he put on garments of vengeance for clothing,

and wrapped himself in zeal as a cloak.

According to their deeds, so will he repay,

wrath to his adversaries, repayment to his enemies;

to the coastlands he will render repayment.

So they shall fear the name of the Lord from the west,

and his glory from the rising of the sun;

for he will come like a rushing stream,

which the wind of the Lord drives.

NIVNew International Version (2011)

He saw that there was no one,

he was appalled that there was no one to intervene;

so his own arm achieved salvation for him,

and his own righteousness sustained him.

He put on righteousness as his breastplate,

and the helmet of salvation on his head;

he put on the garments of vengeance

and wrapped himself in zeal as in a cloak.

According to what they have done,

so will he repay

wrath to his enemies

and retribution to his foes;

he will repay the islands their due.

From the west, people will fear the name of the Lord,

and from the rising of the sun, they will revere his glory.

For he will come like a pent-up flood

that the breath of the Lord drives along.

CSBChristian Standard Bible

He saw that there was no man—

he was amazed that there was no one interceding;

so his own arm brought salvation,

and his own righteousness supported him.

He put on righteousness as body armor,

and a helmet of salvation on his head;

he put on garments of vengeance for clothing,

and he wrapped himself in zeal as in a cloak.

So he will repay according to their deeds:

fury to his enemies,

retribution to his foes,

and he will repay the coasts and islands.

They will fear the name of the Lord in the west

and his glory in the east;

for he will come like a rushing stream

driven by the wind of the Lord.

NLTNew Living Translation

He was amazed to see that no one intervened

to help the oppressed.

So he himself stepped in to save them with his strong arm,

and his justice sustained him.

He put on righteousness as his body armor

and placed the helmet of salvation on his head.

He clothed himself with a robe of vengeance

and wrapped himself in a cloak of divine passion.

He will repay his enemies for their evil deeds.

His fury will fall on his foes.

He will pay them back even to the ends of the earth.

In the west, people will respect the name of the Lord;

in the east, they will glorify him.

For he will come like a raging flood tide

driven by the breath of the Lord.

LEBThe Lexham English Bible

And he saw that there was no man,

and he was appalled that there was no one who intercedes,

so his arm came to assist him,

and his righteousness was what sustained him.

And he put on righteousness like a breastplate,

and a helmet of salvation on his head,

and he put on garments of vengeance for clothing,

and he wrapped himself in zeal as in a robe.

According to deeds, so he will repay;

wrath to his enemies, requital to those who are his enemies.

He will repay requital to the coastlands.

So they shall fear the name of Yahweh from the west,

and his glory from the sunrise,

for he will come like a narrow stream;

the wind of Yahweh drives it on.

KJV 1900King James Version

And he saw that there was no man,

And wondered that there was no intercessor:

Therefore his arm brought salvation unto him;

And his righteousness, it sustained him.

For he put on righteousness as a breastplate,

And an helmet of salvation upon his head;

And he put on the garments of vengeance for clothing,

And was clad with zeal as a cloke.

According to their deeds, accordingly he will repay,

Fury to his adversaries, recompence to his enemies;

To the islands he will repay recompence.

So shall they fear the name of the Lord from the west,

And his glory from the rising of the sun.

When the enemy shall come in like a flood,

The Spirit of the Lord shall lift up a standard against him.