25 “To whom will you compare me?

Or who is my equal?” says the Holy One.

25 To whom then will you compare me,

that I should be like him? says the Holy One.

25 To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

25 “To whom will you compare me?

Who is my equal?” asks the Holy One.

25 “To whom then will you liken Me,

Or to whom shall I be equal?” says the Holy One.

25 God, the Holy One, says, “Can you compare me to anyone?

Is anyone equal to me?”

25 To whom then will ye liken me, that I should be equal to him? saith the Holy One.

25 To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

25 “To whom, then, can you compare me? 

Who is my equal?” asks the Holy One. 

25 “Who will you compare Me to,

or who is My equal?” asks the Holy One.

25 To whom then will you compare me,

or who is my equal? says the Holy One.

25 “And to whom you will compare me, and am I equal?” says the holy one.

25 “So who will you compare me to?

Who is equal to me?” says the Holy One.