Isaiah 22
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 22
The Valley of Vision
1The 1oracle concerning the avalley of vision.
What is the matter with you now, that you have all gone up to the bhousetops?
2You who were full of noise,
You boisterous town, you aexultant city;
Your slain were bnot slain with the sword,
Nor 1did they die in battle.
3aAll your rulers have fled together,
And have been captured 1without the bow;
All of you who were found were taken captive together,
2Though they had fled far away.
4Therefore I say, “Turn your eyes away from me,
Let me aweep bitterly,
Do not 1try to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people.”
5aFor the Lord 1God of hosts has a bday of panic, csubjugation and confusion
dIn the valley of vision,
A breaking down of walls
And a crying 2to the mountain.
6aElam took up the quiver
With the chariots, 1infantry and horsemen;
And bKir uncovered the shield.
7Then your choicest valleys were full of chariots,
And the horsemen took up fixed positions at the gate.
8And He removed the 1defense of Judah.
In that day you 2depended on the weapons of the ahouse of the forest,
9And you saw that the breaches
In the wall of the city of David were many;
And you acollected the waters of the lower pool.
10Then you counted the houses of Jerusalem
And tore down houses to fortify the wall.
11And you made a reservoir abetween the two walls
For the waters of the bold pool.
But you did not 1depend on Him who made it,
Nor did you 2take into consideration Him who planned it long ago.
12Therefore in that day the Lord 1God of hosts called you to aweeping, to wailing,
To bshaving the head and to wearing sackcloth.
13Instead, there is agaiety and gladness,
Killing of cattle and slaughtering of sheep,
Eating of meat and drinking of wine:
“bLet us eat and drink, for tomorrow we may die.”
14But the Lord of hosts revealed Himself 1to me,
“Surely this ainiquity bshall not be 2forgiven you
cUntil you die,” says the Lord 3God of hosts.
15Thus says the Lord 1God of hosts,
“Come, go to this steward,
To aShebna, who is in charge of the royal household,
16‘What right do you have here,
And whom do you have here,
That you have ahewn a tomb for yourself here,
You who hew a tomb on the height,
You who carve a resting place for 1yourself in the rock?
17‘Behold, the Lord is about to hurl you headlong, O man.
And He is about to grasp you firmly
18And roll you tightly like a ball,
To be acast into a vast country;
There you will die
And there your splendid chariots will be,
You shame of your master’s house.’
19“I will adepose you from your office,
And 1I will pull you down from your station.
20“Then it will come about in that day,
That I will summon My servant aEliakim the son of Hilkiah,
21And I will clothe him with your tunic
And tie your sash securely about him.
I will entrust him with your 1authority,
And he will become a afather to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.
22“Then I will set athe key of the bhouse of David on his shoulder,
When he opens no one will shut,
When he shuts no one will copen.
23“I will drive him like a apeg in a firm place,
And he will become a bthrone of glory to his father’s house.
24“So they will hang on him all the glory of his father’s house, offspring and 1issue, all the least of vessels, from bowls to all the jars.
25“In that day,” declares the Lord of hosts, “the apeg driven in a firm place will give way; it will even bbreak off and fall, and the load hanging on it will be cut off, for the cLord has spoken.”
Footnotes
- 1Or burden of
- 1Lit dead in battle
- 1Lit from a bow
- 2So with ancient versions; Heb They fled far away
- 1Lit insist
- 1Heb YHWH, usually rendered Lord
- 2Or against
- 1Lit man
- 1Lit screen, covering
- 2Or looked to, considered
- 1Or look to, consider
- 2Lit see … Him
- 1Heb YHWH, usually rendered Lord
- 1Lit in my ears
- 2Lit atoned for
- 3Heb YHWH, usually rendered Lord
- 1Heb YHWH, usually rendered Lord
- 1Lit himself
- 1So with many ancient versions; Heb He
- 1Lit rule
- 1Or perhaps, leaf
Cross references
- aPs 125:2; Jer 21:13; Joel 3:12, 14
- bIs 15:3
- aIs 23:7; 32:13
- bJer 14:18; Lam 2:20
- aIs 21:15
- aIs 15:3; Jer 9:1; Luke 19:41
- aLam 1:5; 2:2
- bIs 37:3
- cIs 10:6; 63:3
- dIs 22:1
- aIs 21:2; Jer 49:35
- b2 Kin 16:9; Amos 1:5; 9:7
- a1 Kin 7:2; 10:17
- a2 Kin 20:20; Neh 3:16
- a2 Kin 25:4; Jer 39:4
- b2 Kin 20:20; 2 Chr 32:3, 4
- aIs 32:11; Joel 1:13; 2:17
- bMic 1:16
- aIs 5:11, 22; 28:7, 8; Luke 17:26–29
- bIs 56:12; 1 Cor 15:32
- aIs 13:11; 26:21; 30:13; 65:7
- b1 Sam 3:14; Ezek 24:13
- cIs 65:20
- a2 Kin 18:18, 26, 37; Is 36:3, 11, 22; 37:2
- a2 Sam 18:18; 2 Chr 16:14; Matt 27:60
- aJob 18:18; Is 17:13
- aJob 40:11, 12; Ezek 17:24
- a2 Kin 18:18; Is 36:3, 22; 37:2
- aGen 45:8; Job 29:16
- aRev 3:7
- bIs 7:2, 13
- cJob 12:14
- aEzra 9:8; Zech 10:4
- b1 Sam 2:8; Job 36:7
- aIs 22:23
- bEsth 9:24, 25
- cIs 46:11; Mic 4:4
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation