25 I will turn my hand against you;

I will thoroughly purge away your dross

and remove all your impurities.

25 I will turn my hand against you

and will smelt away your dross as with lye

and remove all your alloy.

25 And I will turn my hand upon thee,

And purely purge away thy dross,

And take away all thy tin:

25 I will raise my fist against you.

I will melt you down and skim off your slag.

I will remove all your impurities.

25 I will turn My hand against you,

And thoroughly purge away your dross,

And take away all your alloy.

25 I will turn against you

and clean away all your wrongs as if with soap;

I will take all the worthless things out of you.

25 and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;

25 And I will turn my hand upon thee, and will thoroughly purge away thy dross, and take away all thine alloy;

25 I will turn my power against you. 

I will remove your impurities with bleach. 

I will get rid of all your impurities. 

25 I will turn My hand against you

and will burn away your dross completely;

I will remove all your impurities.

25 I will turn my hand against you;

I will smelt away your dross as with lye

and remove all your alloy.

25 And I will turn my hand against you;

I will purify your dross like lye,

and I will remove all of your tin.

25 I will turn my powerful hand against you.

I will make you completely clean.

I will remove everything that is not pure.