14 Israel has forgotten their Maker

and built palaces;

Judah has fortified many towns.

But I will send fire on their cities

that will consume their fortresses.”

14 For Israel has forgotten his Maker

and built palaces,

and Judah has multiplied fortified cities;

so I will send a fire upon his cities,

and it shall devour her strongholds.

14 For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples;

And Judah hath multiplied fenced cities:

But I will send a fire upon his cities,

And it shall devour the palaces thereof.

14 Israel has forgotten its Maker and built great palaces,

and Judah has fortified its cities.

Therefore, I will send down fire on their cities

and will burn up their fortresses.”

14 “For Israel has forgotten his Maker,

And has built temples;

Judah also has multiplied fortified cities;

But I will send fire upon his cities,

And it shall devour his palaces.”

14 Israel has forgotten their Maker and has built palaces;

Judah has built many strong, walled cities.

But I will send fire on their cities

and destroy their strong buildings.”

14 For Israel hath forgotten his Maker, and builded palaces; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the castles thereof.

14 For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.

14 The people of Israel have built palaces, 

and they have forgotten their maker. 

The people of Judah have built many fortified cities. 

I will send a fire on their cities and burn down their palaces.” 

14 Israel has forgotten his Maker and built palaces;

Judah has also multiplied fortified cities.

I will send fire on their cities,

and it will consume their citadels.

14 Israel has forgotten his Maker,

and built palaces;

and Judah has multiplied fortified cities;

but I will send a fire upon his cities,

and it shall devour his strongholds.

14 Israel has forgotten his maker and built palaces,

and Judah has multiplied fortified cities;

but I will send fire on his cities

and it will devour her strongholds.

14 Israel has forgotten the One who made them.

They have built palaces for themselves.

Judah has built forts in many towns.

But I will send fire down on their cities.

It will burn up their forts.”