¹⁷Then after his return from the ¹defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him, ^athe king of Sodom went out to meet him at the valley of Shaveh (that is, ^bthe King’s Valley).

¹⁸And ^aMelchizedek king of Salem brought out ^bbread and wine; now he was a ^cpriest of ¹God Most High.

¹⁹He blessed him and said,

“Blessed be Abram of ¹God Most High,

²^aPossessor of heaven and earth;

²⁰And blessed be ¹God Most High,

Who has delivered your enemies into your hand.”

^aHe gave him a tenth of all.

²¹The king of Sodom said to Abram, “Give the ¹people to me and take the goods for yourself.”

²²Abram said to the king of Sodom, “I have ¹sworn to the Lord ²^aGod Most High, ³^bpossessor of heaven and earth,

²³that ^aI will not take a thread or a sandal thong or anything that is yours, for fear you would say, ‘I have made Abram rich.’

²⁴“¹I will take nothing except what the young men have eaten, and the share of the men who went with me, ^aAner, Eshcol, and Mamre; let them take their share.”

Read in Logos

Footnotes

1Lit smiting
1Heb El Elyon
1Heb El Elyon
2Or Creator
1Heb El Elyon
1Lit soul
1Lit lifted up my hand
2Heb El Elyon
3Or Creator
1Lit Not to me except

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

After his return from the defeat of Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is, the King’s Valley). And Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. (He was priest of God Most High.) And he blessed him and said,

“Blessed be Abram by God Most High,

Possessor of heaven and earth;

and blessed be God Most High,

who has delivered your enemies into your hand!”

And Abram gave him a tenth of everything. And the king of Sodom said to Abram, “Give me the persons, but take the goods for yourself.” But Abram said to the king of Sodom, “I have lifted my hand to the Lord, God Most High, Possessor of heaven and earth, that I would not take a thread or a sandal strap or anything that is yours, lest you should say, ‘I have made Abram rich.’ I will take nothing but what the young men have eaten, and the share of the men who went with me. Let Aner, Eshcol, and Mamre take their share.”

NIVNew International Version (2011)

After Abram returned from defeating Kedorlaomer and the kings allied with him, the king of Sodom came out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).

Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High, and he blessed Abram, saying,

“Blessed be Abram by God Most High,

Creator of heaven and earth.

And praise be to God Most High,

who delivered your enemies into your hand.”

Then Abram gave him a tenth of everything.

The king of Sodom said to Abram, “Give me the people and keep the goods for yourself.”

But Abram said to the king of Sodom, “With raised hand I have sworn an oath to the Lord, God Most High, Creator of heaven and earth, that I will accept nothing belonging to you, not even a thread or the strap of a sandal, so that you will never be able to say, ‘I made Abram rich.’ I will accept nothing but what my men have eaten and the share that belongs to the men who went with me—to Aner, Eshkol and Mamre. Let them have their share.”

CSBChristian Standard Bible

After Abram returned from defeating Chedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him in the Shaveh Valley (that is, the King’s Valley). Melchizedek, king of Salem, brought out bread and wine; he was a priest to God Most High. He blessed him and said:

Abram is blessed by God Most High,

Creator of heaven and earth,

and blessed be God Most High

who has handed over your enemies to you.

And Abram gave him a tenth of everything.

Then the king of Sodom said to Abram, “Give me the people, but take the possessions for yourself.”

But Abram said to the king of Sodom, “I have raised my hand in an oath to the Lord, God Most High, Creator of heaven and earth, that I will not take a thread or sandal strap or anything that belongs to you, so you can never say, ‘I made Abram rich.’ I will take nothing except what the servants have eaten. But as for the share of the men who came with me—Aner, Eshcol, and Mamre—they can take their share.”

NLTNew Living Translation

After Abram returned from his victory over Kedorlaomer and all his allies, the king of Sodom went out to meet him in the valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).

And Melchizedek, the king of Salem and a priest of God Most High, brought Abram some bread and wine. Melchizedek blessed Abram with this blessing:

“Blessed be Abram by God Most High,

Creator of heaven and earth.

And blessed be God Most High,

who has defeated your enemies for you.”

Then Abram gave Melchizedek a tenth of all the goods he had recovered.

The king of Sodom said to Abram, “Give back my people who were captured. But you may keep for yourself all the goods you have recovered.”

Abram replied to the king of Sodom, “I solemnly swear to the Lord, God Most High, Creator of heaven and earth, that I will not take so much as a single thread or sandal thong from what belongs to you. Otherwise you might say, ‘I am the one who made Abram rich.’ I will accept only what my young warriors have already eaten, and I request that you give a fair share of the goods to my allies—Aner, Eshcol, and Mamre.”

LEBThe Lexham English Bible

After his return from defeating Kedorlaomer and the kings who were with him, the king of Sodom went out to meet him at the Valley of Shaveh (that is, the Valley of the King). And Melchizedek, the king of Salem, brought out bread and wine. (He was the priest of God Most High). And he blessed him and said,

“Blessed be Abram by God Most High,

Maker of heaven and earth.

And blessed be God Most High

who delivered your enemies into your hand.”

And he gave to him a tenth of everything. And the king of Sodom said to Abram, “Give me the people, but the possessions take for yourself.” And Abram said to the king of Sodom, “I have raised my hand to Yahweh, God Most High, Maker of heaven and earth, that neither a thread nor a thong of a sandal would I take from all that belongs to you, that you might not say, ‘I made Abram rich.’ Nothing besides what the servants have eaten and the share of the men who went out with me will I take. Let Aner, Eshcol, and Mamre take their share.”

KJV 1900King James Version

And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king’s dale. And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God. And he blessed him, and said, Blessed be Abram of the most high God, possessor of heaven and earth: And blessed be the most high God, which hath delivered thine enemies into thy hand. And he gave him tithes of all. And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself. And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the Lord, the most high God, the possessor of heaven and earth, That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich: Save only that which the young men have eaten, and the portion of the men which went with me, Aner, Eshcol, and Mamre; let them take their portion.

Public Domain