Genesis 33–34
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Chapter 33
Jacob Meets Esau
1Then Jacob lifted his eyes and looked, and behold, aEsau was coming, and four hundred men with him. So he divided the children 1among Leah and Rachel and the two maids.
2He put the maids and their children 1in front, and Leah and her children 2next, and Rachel and Joseph last.
3But he himself passed on ahead of them and abowed down to the ground seven times, until he came near to his brother.
4Then Esau ran to meet him and embraced him, and afell on his neck and kissed him, and they wept.
5He lifted his eyes and saw the women and the children, and said, “1Who are these with you?” So he said, “aThe children whom God has graciously given your servant.”
6Then the maids came near 1with their children, and they bowed down.
7Leah likewise came near with her children, and they bowed down; and afterward Joseph came near with Rachel, and they bowed down.
8And he said, “What do you mean by aall this company which I have met?” And he said, “bTo find favor in the sight of my lord.”
9But Esau said, “aI have plenty, my brother; let what you have be your own.”
10Jacob said, “No, please, if now I have found favor in your sight, then take my present from my hand, 1for I see your face as one sees the face of God, and you have received me favorably.
11“Please take my 1agift which has been brought to you, bbecause God has dealt graciously with me and because I have 2plenty.” Thus he urged him and he took it.
12Then 1Esau said, “Let us take our journey and go, and I will go before you.”
13But he said to him, “My lord knows that the children are frail and that the flocks and herds which are nursing are 1a care to me. And if they are driven hard one day, all the flocks will die.
14“Please let my lord pass on before his servant, and I will proceed at my leisure, according to the pace of the cattle that are before me and according to the pace of the children, until I come to my lord at aSeir.”
15Esau said, “Please let me leave with you some of the people who are with me.” But he said, “1What need is there? aLet me find favor in the sight of my lord.”
16So Esau returned that day on his way to Seir.
17Jacob journeyed to 1aSuccoth, and built for himself a house and made booths for his livestock; therefore the place is named Succoth.
Jacob Settles in Shechem
18Now Jacob came safely to the city of aShechem, which is in the land of Canaan, when he came from bPaddan-aram, and camped before the city.
19aHe bought the piece of land where he had pitched his tent from the hand of the sons of Hamor, Shechem’s father, for one hundred 1pieces of money.
20Then he erected there an altar and called it 1El-Elohe-Israel.
Chapter 34
The Treachery of Jacob’s Sons
1Now aDinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to 1visit the daughters of the land.
2When Shechem the son of Hamor athe Hivite, the prince of the land, saw her, he took her and lay with her 1by force.
31He was deeply attracted to Dinah the daughter of Jacob, and he loved the girl and 2spoke tenderly to her.
4So Shechem aspoke to his father Hamor, saying, “Get me this young girl for a wife.”
5Now Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter; but his sons were with his livestock in the field, so Jacob kept silent until they came in.
6Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
7Now the sons of Jacob came in from the field when they heard it; and the men were grieved, and they were very angry because he had done a 1adisgraceful thing in Israel 2by lying with Jacob’s daughter, for such a thing ought not to be done.
8But Hamor spoke with them, saying, “The soul of my son Shechem longs for your daughter; please give her to him 1in marriage.
9“Intermarry with us; give your daughters to us and take our daughters for yourselves.
10“Thus you shall 1live with us, and athe land shall be open before you; live and btrade in it and cacquire property in it.”
11Shechem also said to her father and to her brothers, “If I find favor in your sight, then I will give whatever you say to me.
12“Ask me ever so much bridal payment and gift, and I will give according as you say to me; but give me the girl 1in marriage.”
13But Jacob’s sons answered Shechem and his father Hamor with deceit, because he had defiled Dinah their sister.
14They said to them, “We cannot do this thing, to give our sister to aone who is uncircumcised, for that would be a disgrace to us.
15“Only on this condition will we consent to you: if you will become like us, in that every male of you be circumcised,
16then we will give our daughters to you, and we will take your daughters for ourselves, and we will 1live with you and become one people.
17“But if you will not listen to us to be circumcised, then we will take our daughter and go.”
18Now their words seemed 1reasonable to Hamor and Shechem, Hamor’s son.
19The young man did not delay to do the thing, because he was delighted with Jacob’s daughter. Now he was more respected than all the household of his father.
20So Hamor and his son Shechem came to the agate of their city and spoke to the men of their city, saying,
21“These men are 1friendly with us; therefore let them 2live in the land and trade in it, for behold, the land is 3large enough for them. Let us take their daughters 4in marriage, and give our daughters to them.
22“Only on this condition will the men consent to us to 1live with us, to become one people: that every male among us be circumcised as they are circumcised.
23“Will not their livestock and their property and all their animals be ours? Only let us consent to them, and they will 1live with us.”
24aAll who went out of the gate of his city listened to Hamor and to his son Shechem, and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.
25Now it came about on the third day, when they were in pain, that two of Jacob’s sons, aSimeon and Levi, Dinah’s brothers, each took his sword and came upon the city unawares, and killed every male.
26They killed Hamor and his son Shechem with the edge of the sword, and took Dinah from Shechem’s house, and went forth.
27Jacob’s sons came upon the slain and looted the city, because they had defiled their sister.
28They took their flocks and their herds and their donkeys, and that which was in the city and that which was in the field;
29and they captured and looted all their wealth and all their little ones and their wives, even all that was in the houses.
30Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have abrought trouble on me by bmaking me odious among the inhabitants of the land, among cthe Canaanites and the Perizzites; and 1dmy men being few in number, they will gather together against me and 2attack me and I will be destroyed, I and my household.”
31But they said, “Should he 1treat our sister as a harlot?”
Footnotes
- 1Or to
- 1Lit first
- 2Lit behind
- 1Or What relation are these to you?
- 1Lit they and
- 1Lit for therefore I have seen your face like seeing God’s face
- 1Lit blessing
- 2Lit all
- 1Lit he
- 1Lit upon me
- 1Lit Why this?
- 1I.e. booths
- 1Heb qesitah
- 1I.e. God, the God of Israel
- 1Lit see
- 1Lit and humbled her
- 1Lit his soul clung
- 2Lit spoke to the heart of the girl
- 1Lit senseless
- 2Lit to lie
- 1Lit for a wife
- 1Lit dwell
- 1Lit for a wife
- 1Lit dwell
- 1Lit good
- 1Lit peaceful
- 2Lit dwell
- 3Lit wide of hands before them
- 4Lit to us for wives
- 1Lit dwell
- 1Lit dwell
- 1Lit I, few in number
- 2Lit smite
- 1Or make
Cross references
- aGen 32:6
- aGen 42:6; 43:26
- aGen 45:14, 15
- aGen 48:9; Ps 127:3; Is 8:18
- aGen 32:13–16
- bGen 32:5
- aGen 27:39, 40
- a1 Sam 25:27
- bGen 30:43
- aGen 32:3
- aRuth 2:13
- aJosh 13:27; Judg 8:5, 14; Ps 60:6
- aGen 12:6; Josh 24:1; Judg 9:1
- bGen 25:20; 28:2
- aJosh 24:32; John 4:5
- aGen 30:21
- aGen 34:30
- aJudg 14:2
- aDeut 22:20–30; Judg 20:6; 2 Sam 13:12
- aGen 13:9; 20:15
- bGen 42:34
- cGen 47:27
- aGen 17:14
- aRuth 4:1; 2 Sam 15:2
- aGen 23:10
- aGen 49:5–7
- aJosh 7:25
- bEx 5:21; 1 Sam 13:4; 2 Sam 10:6
- cGen 13:7; 34:2
- dGen 46:26, 27; Deut 4:27; 1 Chr 16:19; Ps 105:12
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation