Logos Bible Study

Deuteronomy 30:1–6

New American Standard Bible (1995)Other versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

Restoration Promised

1“So it shall be when all of these things have come upon you, athe blessing and the curse which I have set before you, and you 1call them to mind bin all nations where the Lord your God has banished you,

2and you areturn to the Lord your God and 1obey Him bwith all your heart and soul according to all that I command you today, you and your sons,

3then the Lord your God will arestore 1you from captivity, and have compassion on you, and bwill gather you again from all the peoples where the Lord your God has cscattered you.

4“If your outcasts are at the ends of the 1earth, afrom there the Lord your God will gather you, and from there He will 2bring you back.

5“aThe Lord your God will bring you into the land which your fathers possessed, and you shall possess it; and He will prosper you and bmultiply you more than your fathers.

6“Moreover athe Lord your God will circumcise your heart and the heart of your 1descendants, bto love the Lord your God with all your heart and with all your soul, so that you may live.

Read in Logos

Footnotes

  1. 1Lit cause them to return to your heart
  2. 1Lit listen to His voice
  3. 1Lit your captivity
  4. 1Lit sky
  5. 2Lit take you
  6. 1Lit seed

Cross references

  1. aDeut 11:26; 30:15, 19
  2. bLev 26:40–45; Deut 28:64; 29:28; 1 Kin 8:47
  3. aDeut 4:29, 30; Neh 1:9
  4. bDeut 4:29
  5. aGen 28:15; 48:21; Ps 126:1, 4; Jer 29:14
  6. bPs 147:2; Jer 32:37; Ezek 34:13
  7. cDeut 4:27
  8. aNeh 1:9; Is 43:6; 48:20; 62:11
  9. aJer 29:14; 30:3
  10. bDeut 7:13; 13:17
  11. aDeut 10:16
  12. bDeut 6:5

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the Lord your God has driven you, and return to the Lord your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul, then the Lord your God will restore your fortunes and have mercy on you, and he will gather you again from all the peoples where the Lord your God has scattered you. If your outcasts are in the uttermost parts of heaven, from there the Lord your God will gather you, and from there he will take you. And the Lord your God will bring you into the land that your fathers possessed, that you may possess it. And he will make you more prosperous and numerous than your fathers. And the Lord your God will circumcise your heart and the heart of your offspring, so that you will love the Lord your God with all your heart and with all your soul, that you may live.

NIVNew International Version (2011)

When all these blessings and curses I have set before you come on you and you take them to heart wherever the Lord your God disperses you among the nations, and when you and your children return to the Lord your God and obey him with all your heart and with all your soul according to everything I command you today, then the Lord your God will restore your fortunes and have compassion on you and gather you again from all the nations where he scattered you. Even if you have been banished to the most distant land under the heavens, from there the Lord your God will gather you and bring you back. He will bring you to the land that belonged to your ancestors, and you will take possession of it. He will make you more prosperous and numerous than your ancestors. The Lord your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, so that you may love him with all your heart and with all your soul, and live.

CSBChristian Standard Bible

“When all these things happen to you—the blessings and curses I have set before you—and you come to your senses while you are in all the nations where the Lord your God has driven you, and you and your children return to the Lord your God and obey him with all your heart and all your soul by doing everything I am commanding you today, then he will restore your fortunes, have compassion on you, and gather you again from all the peoples where the Lord your God has scattered you. Even if your exiles are at the farthest horizon, he will gather you and bring you back from there. The Lord your God will bring you into the land your ancestors possessed, and you will take possession of it. He will cause you to prosper and multiply you more than he did your ancestors. The Lord your God will circumcise your heart and the hearts of your descendants, and you will love him with all your heart and all your soul so that you will live.

NLTNew Living Translation

“In the future, when you experience all these blessings and curses I have listed for you, and when you are living among the nations to which the Lord your God has exiled you, take to heart all these instructions. If at that time you and your children return to the Lord your God, and if you obey with all your heart and all your soul all the commands I have given you today, then the Lord your God will restore your fortunes. He will have mercy on you and gather you back from all the nations where he has scattered you. Even though you are banished to the ends of the earth, the Lord your God will gather you from there and bring you back again. The Lord your God will return you to the land that belonged to your ancestors, and you will possess that land again. Then he will make you even more prosperous and numerous than your ancestors!

“The Lord your God will change your heart and the hearts of all your descendants, so that you will love him with all your heart and soul and so you may live!

LEBThe Lexham English Bible

“And then when all of these things come upon you, the blessing and the curse that I have set before you and you call them to mind among the nations there where Yahweh your God has scattered you, and you return to Yahweh and you listen to his voice according to all that I am commanding you today, both you and your children, with all your heart and with all your inner self, and Yahweh your God will restore your fortunes, and he will have compassion upon you, and he will again gather you together from all the peoples where Yahweh your God scattered you there.

“Even if you are outcasts at the end of the heavens, even from there Yahweh your God shall gather you, and from there he shall bring you back. And Yahweh your God will bring you to the land that your ancestors had taken possession of, and he will make you successful, and he will make you more numerous than your ancestors.

“And Yahweh your God will circumcise your heart and the heart of your offspring to love Yahweh your God with all your heart and with all your inner self so that you may live.

KJV 1900King James Version

And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the Lord thy God hath driven thee, And shalt return unto the Lord thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul; That then the Lord thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the Lord thy God hath scattered thee. If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the Lord thy God gather thee, and from thence will he fetch thee: And the Lord thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers. And the Lord thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the Lord thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live.