Psalm 91:1–6
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1–1391You who sit down in the High God’s presence,
spend the night in Shaddai’s shadow,
Say this: “God, you’re my refuge.
I trust in you and I’m safe!”
That’s right—he rescues you from hidden traps,
shields you from deadly hazards.
His huge outstretched arms protect you—
under them you’re perfectly safe;
his arms fend off all harm.
Fear nothing—not wild wolves in the night,
not flying arrows in the day,
Not disease that prowls through the darkness,
not disaster that erupts at high noon.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
He who dwells in the shelter of the Most High
will abide in the shadow of the Almighty.
I will say to the Lord, “My refuge and my fortress,
my God, in whom I trust.”
For he will deliver you from the snare of the fowler
and from the deadly pestilence.
He will cover you with his pinions,
and under his wings you will find refuge;
his faithfulness is a shield and buckler.
You will not fear the terror of the night,
nor the arrow that flies by day,
nor the pestilence that stalks in darkness,
nor the destruction that wastes at noonday.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Whoever dwells in the shelter of the Most High
will rest in the shadow of the Almighty.
I will say of the Lord, “He is my refuge and my fortress,
my God, in whom I trust.”
Surely he will save you
from the fowler’s snare
and from the deadly pestilence.
He will cover you with his feathers,
and under his wings you will find refuge;
his faithfulness will be your shield and rampart.
You will not fear the terror of night,
nor the arrow that flies by day,
nor the pestilence that stalks in the darkness,
nor the plague that destroys at midday.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
The one who lives under the protection of the Most High
dwells in the shadow of the Almighty.
I will say concerning the Lord, who is my refuge and my fortress,
my God in whom I trust:
He himself will rescue you from the bird trap,
from the destructive plague.
He will cover you with his feathers;
you will take refuge under his wings.
His faithfulness will be a protective shield.
You will not fear the terror of the night,
the arrow that flies by day,
the plague that stalks in darkness,
or the pestilence that ravages at noon.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Those who live in the shelter of the Most High
will find rest in the shadow of the Almighty.
This I declare about the Lord:
He alone is my refuge, my place of safety;
he is my God, and I trust him.
For he will rescue you from every trap
and protect you from deadly disease.
He will cover you with his feathers.
He will shelter you with his wings.
His faithful promises are your armor and protection.
Do not be afraid of the terrors of the night,
nor the arrow that flies in the day.
Do not dread the disease that stalks in darkness,
nor the disaster that strikes at midday.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
One who lives in the secret place of the Most High
will lodge in the shadow of Shaddai.
I will say to Yahweh, “You are my refuge and my fortress,
my God in whom I trust.”
For he will deliver you from the snare of the fowler,
from the plague of destruction.
With his feathers he will cover you,
and under his wings you can take refuge.
His faithfulness will be a shield and a buckler.
You need not fear the terror of the night,
or the arrow that flies by day,
or the plague that spreads in the darkness,
or the destruction that devastates at noon.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
He that dwelleth in the secret place of the most High
Shall abide under the shadow of the Almighty.
I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress:
My God; in him will I trust.
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler,
And from the noisome pestilence.
He shall cover thee with his feathers,
And under his wings shalt thou trust:
His truth shall be thy shield and buckler.
Thou shalt not be afraid for the terror by night;
Nor for the arrow that flieth by day;
Nor for the pestilence that walketh in darkness;
Nor for the destruction that wasteth at noonday.
Public Domain