Psalm 57:7–11
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
7–8I’m ready, God, so ready,
ready from head to toe,
Ready to sing, ready to raise a tune:
“Wake up, soul!
Wake up, harp! wake up, lute!
Wake up, you sleepyhead sun!”
9–10I’m thanking you, God, out loud in the streets,
singing your praises in town and country.
The deeper your love, the higher it goes;
every cloud is a flag to your faithfulness.
11Soar high in the skies, O God!
Cover the whole earth with your glory!
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
My heart is steadfast, O God,
my heart is steadfast!
I will sing and make melody!
Awake, my glory!
Awake, O harp and lyre!
I will awake the dawn!
I will give thanks to you, O Lord, among the peoples;
I will sing praises to you among the nations.
For your steadfast love is great to the heavens,
your faithfulness to the clouds.
Be exalted, O God, above the heavens!
Let your glory be over all the earth!
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
My heart, O God, is steadfast,
my heart is steadfast;
I will sing and make music.
Awake, my soul!
Awake, harp and lyre!
I will awaken the dawn.
I will praise you, Lord, among the nations;
I will sing of you among the peoples.
For great is your love, reaching to the heavens;
your faithfulness reaches to the skies.
Be exalted, O God, above the heavens;
let your glory be over all the earth.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
My heart is confident, God, my heart is confident.
I will sing; I will sing praises.
Wake up, my soul!
Wake up, harp and lyre!
I will wake up the dawn.
I will praise you, Lord, among the peoples;
I will sing praises to you among the nations.
For your faithful love is as high as the heavens;
your faithfulness reaches the clouds.
God, be exalted above the heavens;
let your glory be over the whole earth.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
My heart is confident in you, O God;
my heart is confident.
No wonder I can sing your praises!
Wake up, my heart!
Wake up, O lyre and harp!
I will wake the dawn with my song.
I will thank you, Lord, among all the people.
I will sing your praises among the nations.
For your unfailing love is as high as the heavens.
Your faithfulness reaches to the clouds.
Be exalted, O God, above the highest heavens.
May your glory shine over all the earth.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
My heart is steadfast, O God;
My heart is steadfast.
I will sing and give praise.
Awake, my glory;
Awake, harp and lyre.
I will awake the dawn.
I will give you thanks among the peoples, O Lord;
I will give you praise among the nations.
Because your loyal love is high to the heavens,
and your faithfulness to the clouds.
Be exalted above the heavens, O God.
Let your glory be above all the earth.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
My heart is fixed, O God, my heart is fixed:
I will sing and give praise.
Awake up, my glory; awake, psaltery and harp:
I myself will awake early.
I will praise thee, O Lord, among the people:
I will sing unto thee among the nations.
For thy mercy is great unto the heavens,
And thy truth unto the clouds.
Be thou exalted, O God, above the heavens:
Let thy glory be above all the earth.
Public Domain