Psalm 25:1–3
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1–225My head is high, God, held high;
I’m looking to you, God;
No hangdog skulking for me.
3I’ve thrown in my lot with you;
You won’t embarrass me, will you?
Or let my enemies get the best of me?
Don’t embarrass any of us
Who went out on a limb for you.
It’s the traitors who should be humiliated.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
To you, O Lord, I lift up my soul.
O my God, in you I trust;
let me not be put to shame;
let not my enemies exult over me.
Indeed, none who wait for you shall be put to shame;
they shall be ashamed who are wantonly treacherous.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
In you, Lord my God,
I put my trust.
I trust in you;
do not let me be put to shame,
nor let my enemies triumph over me.
No one who hopes in you
will ever be put to shame,
but shame will come on those
who are treacherous without cause.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Lord, I appeal to you.
My God, I trust in you.
Do not let me be disgraced;
do not let my enemies gloat over me.
No one who waits for you
will be disgraced;
those who act treacherously without cause
will be disgraced.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
O Lord, I give my life to you.
I trust in you, my God!
Do not let me be disgraced,
or let my enemies rejoice in my defeat.
No one who trusts in you will ever be disgraced,
but disgrace comes to those who try to deceive others.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
To you, O Yahweh, I lift up my soul.
O my God, I trust you; let me not be put to shame.
Do not let my enemies exult over me.
Indeed, none who wait for you should be put to shame.
Those who betray without cause should be put to shame.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
O my God, I trust in thee: let me not be ashamed,
Let not mine enemies triumph over me.
Yea, let none that wait on thee be ashamed:
Let them be ashamed which transgress without cause.
Public Domain