Psalm 136:10–26
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The God who struck down the Egyptian firstborn,
His love never quits.
And rescued Israel from Egypt’s oppression,
His love never quits.
Took Israel in hand with his powerful hand,
His love never quits.
Split the Red Sea right in half,
His love never quits.
Led Israel right through the middle,
His love never quits.
Dumped Pharaoh and his army in the sea,
His love never quits.
The God who marched his people through the desert,
His love never quits.
Smashed huge kingdoms right and left,
His love never quits.
Struck down the famous kings,
His love never quits.
Struck Sihon the Amorite king,
His love never quits.
Struck Og the Bashanite king,
His love never quits.
Then distributed their land as booty,
His love never quits.
Handed the land over to Israel.
His love never quits.
23–26God remembered us when we were down,
His love never quits.
Rescued us from the trampling boot,
His love never quits.
Takes care of everyone in time of need.
His love never quits.
Thank God, who did it all!
His love never quits!
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
to him who struck down the firstborn of Egypt,
for his steadfast love endures forever;
and brought Israel out from among them,
for his steadfast love endures forever;
with a strong hand and an outstretched arm,
for his steadfast love endures forever;
to him who divided the Red Sea in two,
for his steadfast love endures forever;
and made Israel pass through the midst of it,
for his steadfast love endures forever;
but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea,
for his steadfast love endures forever;
to him who led his people through the wilderness,
for his steadfast love endures forever;
to him who struck down great kings,
for his steadfast love endures forever;
and killed mighty kings,
for his steadfast love endures forever;
Sihon, king of the Amorites,
for his steadfast love endures forever;
and Og, king of Bashan,
for his steadfast love endures forever;
and gave their land as a heritage,
for his steadfast love endures forever;
a heritage to Israel his servant,
for his steadfast love endures forever.
It is he who remembered us in our low estate,
for his steadfast love endures forever;
and rescued us from our foes,
for his steadfast love endures forever;
he who gives food to all flesh,
for his steadfast love endures forever.
Give thanks to the God of heaven,
for his steadfast love endures forever.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
to him who struck down the firstborn of Egypt
His love endures forever.
and brought Israel out from among them
His love endures forever.
with a mighty hand and outstretched arm;
His love endures forever.
to him who divided the Red Sea asunder
His love endures forever.
and brought Israel through the midst of it,
His love endures forever.
but swept Pharaoh and his army into the Red Sea;
His love endures forever.
to him who led his people through the wilderness;
His love endures forever.
to him who struck down great kings,
His love endures forever.
and killed mighty kings—
His love endures forever.
Sihon king of the Amorites
His love endures forever.
and Og king of Bashan—
His love endures forever.
and gave their land as an inheritance,
His love endures forever.
an inheritance to his servant Israel.
His love endures forever.
He remembered us in our low estate
His love endures forever.
and freed us from our enemies.
His love endures forever.
He gives food to every creature.
His love endures forever.
Give thanks to the God of heaven.
His love endures forever.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
He struck the firstborn of the Egyptians
His faithful love endures forever.
and brought Israel out from among them
His faithful love endures forever.
with a strong hand and outstretched arm.
His faithful love endures forever.
He divided the Red Sea
His faithful love endures forever.
and led Israel through,
His faithful love endures forever.
but hurled Pharaoh and his army into the Red Sea.
His faithful love endures forever.
He led his people in the wilderness.
His faithful love endures forever.
He struck down great kings
His faithful love endures forever.
and slaughtered famous kings—
His faithful love endures forever.
Sihon king of the Amorites
His faithful love endures forever.
and Og king of Bashan—
His faithful love endures forever.
and gave their land as an inheritance,
His faithful love endures forever.
an inheritance to Israel his servant.
His faithful love endures forever.
He remembered us in our humiliation
His faithful love endures forever.
and rescued us from our foes.
His faithful love endures forever.
He gives food to every creature.
His faithful love endures forever.
Give thanks to the God of heaven!
His faithful love endures forever.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Give thanks to him who killed the firstborn of Egypt.
His faithful love endures forever.
He brought Israel out of Egypt.
His faithful love endures forever.
He acted with a strong hand and powerful arm.
His faithful love endures forever.
Give thanks to him who parted the Red Sea.
His faithful love endures forever.
He led Israel safely through,
His faithful love endures forever.
but he hurled Pharaoh and his army into the Red Sea.
His faithful love endures forever.
Give thanks to him who led his people through the wilderness.
His faithful love endures forever.
Give thanks to him who struck down mighty kings.
His faithful love endures forever.
He killed powerful kings—
His faithful love endures forever.
Sihon king of the Amorites,
His faithful love endures forever.
and Og king of Bashan.
His faithful love endures forever.
God gave the land of these kings as an inheritance—
His faithful love endures forever.
a special possession to his servant Israel.
His faithful love endures forever.
He remembered us in our weakness.
His faithful love endures forever.
He saved us from our enemies.
His faithful love endures forever.
He gives food to every living thing.
His faithful love endures forever.
Give thanks to the God of heaven.
His faithful love endures forever.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
To him who struck Egypt through their firstborn,
for his loyal love endures forever.
And he brought Israel out from among them,
for his loyal love endures forever.
With a strong hand and an outstretched arm,
for his loyal love endures forever.
To him who divided the Red Sea in two,
for his loyal love endures forever.
And he let Israel cross over through the midst of it,
for his loyal love endures forever.
But he tossed Pharaoh and his army into the Red Sea,
for his loyal love endures forever.
To him who led his people through the wilderness,
for his loyal love endures forever.
To him who struck great kings,
for his loyal love endures forever.
And he killed mighty kings,
for his loyal love endures forever.
Sihon the king of the Amorites,
for his loyal love endures forever.
And Og the king of Bashan,
for his loyal love endures forever.
And he gave their land as an inheritance,
for his loyal love endures forever.
An inheritance to Israel his servant,
for his loyal love endures forever.
Who remembered us in our low estate,
for his loyal love endures forever.
And he rescued us from our enemies,
for his loyal love endures forever.
The one who gives food to all flesh,
for his loyal love endures forever.
Give thanks to the God of heaven,
for his loyal love endures forever.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
To him that smote Egypt in their firstborn:
For his mercy endureth for ever:
And brought out Israel from among them:
For his mercy endureth for ever:
With a strong hand, and with a stretched out arm:
For his mercy endureth for ever.
To him which divided the Red sea into parts:
For his mercy endureth for ever:
And made Israel to pass through the midst of it:
For his mercy endureth for ever:
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea:
For his mercy endureth for ever.
To him which led his people through the wilderness:
For his mercy endureth for ever.
To him which smote great kings:
For his mercy endureth for ever:
And slew famous kings:
For his mercy endureth for ever:
Sihon king of the Amorites:
For his mercy endureth for ever:
And Og the king of Bashan:
For his mercy endureth for ever:
And gave their land for an heritage:
For his mercy endureth for ever:
Even an heritage unto Israel his servant:
For his mercy endureth for ever.
Who remembered us in our low estate:
For his mercy endureth for ever:
And hath redeemed us from our enemies:
For his mercy endureth for ever.
Who giveth food to all flesh:
For his mercy endureth for ever.
O give thanks unto the God of heaven:
For his mercy endureth for ever.
Public Domain