Psalm 10:12–15
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12–13Time to get up, God—get moving.
The luckless think they’re Godforsaken.
They wonder why the wicked scorn God
and get away with it,
Why the wicked are so cocksure
they’ll never come up for audit.
14But you know all about it—
the contempt, the abuse.
I dare to believe that the luckless
will get lucky someday in you.
You won’t let them down:
orphans won’t be orphans forever.
15–16Break the wicked right arms,
break all the evil left arms.
Search and destroy
every sign of crime.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Arise, O Lord; O God, lift up your hand;
forget not the afflicted.
Why does the wicked renounce God
and say in his heart, “You will not call to account”?
But you do see, for you note mischief and vexation,
that you may take it into your hands;
to you the helpless commits himself;
you have been the helper of the fatherless.
Break the arm of the wicked and evildoer;
call his wickedness to account till you find none.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Arise, Lord! Lift up your hand, O God.
Do not forget the helpless.
Why does the wicked man revile God?
Why does he say to himself,
“He won’t call me to account”?
But you, God, see the trouble of the afflicted;
you consider their grief and take it in hand.
The victims commit themselves to you;
you are the helper of the fatherless.
Break the arm of the wicked man;
call the evildoer to account for his wickedness
that would not otherwise be found out.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Rise up, Lord God! Lift up your hand.
Do not forget the oppressed.
Why has the wicked person despised God?
He says to himself, “You will not demand an account.”
But you yourself have seen trouble and grief,
observing it in order to take the matter into your hands.
The helpless one entrusts himself to you;
you are a helper of the fatherless.
Break the arm of the wicked, evil person,
until you look for his wickedness,
but it can’t be found.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Arise, O Lord!
Punish the wicked, O God!
Do not ignore the helpless!
Why do the wicked get away with despising God?
They think, “God will never call us to account.”
But you see the trouble and grief they cause.
You take note of it and punish them.
The helpless put their trust in you.
You defend the orphans.
Break the arms of these wicked, evil people!
Go after them until the last one is destroyed.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Rise up, O Yahweh;
O God, lift up your hand.
Do not forget the afflicted.
Why does the wicked treat God with contempt?
He says in his heart, “You will not call me to account.”
But you have seen; indeed you have noted trouble and grief
to take it into your hand.
The helpless abandons himself upon you;
you have been the helper for the orphan.
Break the arm of the wicked,
and as for the evil man—
seek out his wickedness until you find none.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Arise, O Lord; O God, lift up thine hand:
Forget not the humble.
Wherefore doth the wicked contemn God?
He hath said in his heart, Thou wilt not require it.
Thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite,
To requite it with thy hand:
The poor committeth himself unto thee;
Thou art the helper of the fatherless.
Break thou the arm of the wicked and the evil man:
Seek out his wickedness till thou find none.
Public Domain