Jeremiah 6:11–12
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
But I’m bursting with the wrath of God.
I can’t hold it in much longer.
11–12“So dump it on the children in the streets.
Let it loose on the gangs of youth.
For no one’s exempt: Husbands and wives will be taken,
the old and those ready to die;
Their homes will be given away—
all they own, even their loved ones—
When I give the signal
against all who live in this country.”
God’s Decree.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Therefore I am full of the wrath of the Lord;
I am weary of holding it in.
“Pour it out upon the children in the street,
and upon the gatherings of young men, also;
both husband and wife shall be taken,
the elderly and the very aged.
Their houses shall be turned over to others,
their fields and wives together,
for I will stretch out my hand
against the inhabitants of the land,”
declares the Lord.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But I am full of the wrath of the Lord,
and I cannot hold it in.
“Pour it out on the children in the street
and on the young men gathered together;
both husband and wife will be caught in it,
and the old, those weighed down with years.
Their houses will be turned over to others,
together with their fields and their wives,
when I stretch out my hand
against those who live in the land,”
declares the Lord.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
But I am full of the Lord’s wrath;
I am tired of holding it back.
Pour it out on the children in the street,
on the gathering of young men as well.
For both husband and wife will be captured,
the old with the very old.
Their houses will be turned over to others,
their fields and wives as well,
for I will stretch out my hand
against the inhabitants of the land.
This is the Lord’s declaration.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
So now I am filled with the Lord’s fury.
Yes, I am tired of holding it in!
“I will pour out my fury on children playing in the streets
and on gatherings of young men,
on husbands and wives
and on those who are old and gray.
Their homes will be turned over to their enemies,
as will their fields and their wives.
For I will raise my powerful fist
against the people of this land,”
says the Lord.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
But I am full with the wrath of Yahweh,
I struggle to hold it in.
Pour it out on the children in the street,
and on the assemblies of young men at the same time.
For even husband with wife will get trapped,
the old with him who is full of days.
And their houses will be turned over to others,
their fields and their wives together.
For I will stretch out my hand
against the inhabitants of the land,” declares Yahweh.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Therefore I am full of the fury of the Lord; I am weary with holding in: I will pour it out upon the children abroad, and upon the assembly of young men together: for even the husband with the wife shall be taken, the aged with him that is full of days. And their houses shall be turned unto others, with their fields and wives together: for I will stretch out my hand upon the inhabitants of the land, saith the Lord.
Public Domain