Jeremiah 25:30–31
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
30–31“Preach it all, Jeremiah. Preach the entire Message to them. Say:
“ ‘God roars like a lion from high heaven;
thunder rolls out from his holy dwelling—
Ear-splitting bellows against his people,
shouting hurrahs like workers in harvest.
The noise reverberates all over the earth;
everyone everywhere hears it.
God makes his case against the godless nations.
He’s about to put the human race on trial.
For the wicked the verdict is clear-cut:
death by the sword.’ ” God’s Decree.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“You, therefore, shall prophesy against them all these words, and say to them:
“ ‘The Lord will roar from on high,
and from his holy habitation utter his voice;
he will roar mightily against his fold,
and shout, like those who tread grapes,
against all the inhabitants of the earth.
The clamor will resound to the ends of the earth,
for the Lord has an indictment against the nations;
he is entering into judgment with all flesh,
and the wicked he will put to the sword,
declares the Lord.’
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Now prophesy all these words against them and say to them:
“ ‘The Lord will roar from on high;
he will thunder from his holy dwelling
and roar mightily against his land.
He will shout like those who tread the grapes,
shout against all who live on the earth.
The tumult will resound to the ends of the earth,
for the Lord will bring charges against the nations;
he will bring judgment on all mankind
and put the wicked to the sword,’ ”
declares the Lord.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“As for you, you are to prophesy all these things to them, and say to them:
The Lord roars from on high;
he makes his voice heard from his holy dwelling.
He roars loudly over his grazing land;
he calls out with a shout, like those who tread grapes,
against all the inhabitants of the earth.
The tumult reaches to the ends of the earth
because the Lord brings a case against the nations.
He enters into judgment with all humanity.
As for the wicked, he hands them over to the sword—
this is the Lord’s declaration.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Now prophesy all these things, and say to them,
“ ‘The Lord will roar against his own land
from his holy dwelling in heaven.
He will shout like those who tread grapes;
he will shout against everyone on earth.
His cry of judgment will reach the ends of the earth,
for the Lord will bring his case against all the nations.
He will judge all the people of the earth,
slaughtering the wicked with the sword.
I, the Lord, have spoken!’ ”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
And you yourself shall prophesy against them all these words, and you shall say to them:
‘Yahweh will roar from on high,
and from his holy dwelling place he will give his voice.
He will roar mightily against his settlement,
a jubilant shout like those who tread grapes,
he will answer against all the inhabitants of the earth.
The rage of battle will resound to the end of the earth,
for there is a lawsuit of Yahweh against the nations.
He is entering into judgment with all wicked flesh,
he will give them to the sword,’ declares Yahweh.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them,
The Lord shall roar from on high,
And utter his voice from his holy habitation;
He shall mightily roar upon his habitation;
He shall give a shout, as they that tread the grapes,
Against all the inhabitants of the earth.
A noise shall come even to the ends of the earth;
For the Lord hath a controversy with the nations,
He will plead with all flesh;
He will give them that are wicked to the sword, saith the Lord.
Public Domain