Jeremiah 2:4–13
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
4–6Hear God’s Message, House of Jacob!
Yes, you—House of Israel!
God’s Message: “What did your ancestors find fault with in me
that they drifted so far from me,
Took up with Sir Windbag
and turned into windbags themselves?
It never occurred to them to say, ‘Where’s God,
the God who got us out of Egypt,
Who took care of us through thick and thin, those rough-and-tumble
wilderness years of parched deserts and death valleys,
A land that no one who enters comes out of,
a cruel, inhospitable land?’
7–8“I brought you to a garden land
where you could eat lush fruit.
But you barged in and polluted my land,
trashed and defiled my dear land.
The priests never thought to ask, ‘Where’s God?’
The religion experts knew nothing of me.
The rulers defied me.
The prophets preached god Baal
And chased empty god-dreams and silly god-schemes.
9–11“Because of all this, I’m bringing charges against you”
—God’s Decree—
“charging you and your children and your grandchildren.
Look around. Have you ever seen anything quite like this?
Sail to the western islands and look.
Travel to the Kedar wilderness and look.
Look closely. Has this ever happened before,
That a nation has traded in its gods
for gods that aren’t even close to gods?
But my people have traded my Glory
for empty god-dreams and silly god-schemes.
12–13“Stand in shock, heavens, at what you see!
Throw up your hands in disbelief—this can’t be!”
God’s Decree.
“My people have committed a compound sin:
they’ve walked out on me, the fountain
Of fresh flowing waters, and then dug cisterns—
cisterns that leak, cisterns that are no better than sieves.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.