Jeremiah 15:5–6
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
5“Who do you think will feel sorry for you, Jerusalem?
Who do you think will waste tears on you?
Who will bother to take the time to ask,
‘So, how are things going?’
6–9“You left me, remember?” God’s Decree.
“You turned your back and walked out.
So I will grab you and hit you hard.
I’m tired of letting you off the hook.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Who will have pity on you, O Jerusalem,
or who will grieve for you?
Who will turn aside
to ask about your welfare?
You have rejected me, declares the Lord;
you keep going backward,
so I have stretched out my hand against you and destroyed you—
I am weary of relenting.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“Who will have pity on you, Jerusalem?
Who will mourn for you?
Who will stop to ask how you are?
You have rejected me,” declares the Lord.
“You keep on backsliding.
So I will reach out and destroy you;
I am tired of holding back.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Who will have pity on you, Jerusalem?
Who will show sympathy toward you?
Who will turn aside
to ask about your well-being?
You have left me.”
This is the Lord’s declaration.
“You have turned your back,
so I have stretched out my hand against you
and destroyed you.
I am tired of showing compassion.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“Who will feel sorry for you, Jerusalem?
Who will weep for you?
Who will even bother to ask how you are?
You have abandoned me
and turned your back on me,”
says the Lord.
“Therefore, I will raise my fist to destroy you.
I am tired of always giving you another chance.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“For who will have compassion on you, O Jerusalem,
or who will show sympathy to you,
or who will turn aside to ask about your welfare?
You have forsaken me,” declares Yahweh.
“You go backward, so I have stretched my hand against you,
and I have destroyed you.
I am tired of becoming remorseful.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest? Thou hast forsaken me, saith the Lord, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.
Public Domain