Isaiah 66:3
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
3–4“Your acts of worship
are acts of sin:
Your sacrificial slaughter of the ox
is no different from murdering the neighbor;
Your offerings for worship,
no different from dumping pig’s blood on the altar;
Your presentation of memorial gifts,
no different from honoring a no-god idol.
You choose self-serving worship,
you delight in self-centered worship—disgusting!
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“He who slaughters an ox is like one who kills a man;
he who sacrifices a lamb, like one who breaks a dog’s neck;
he who presents a grain offering, like one who offers pig’s blood;
he who makes a memorial offering of frankincense, like one who blesses an idol.
These have chosen their own ways,
and their soul delights in their abominations;
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But whoever sacrifices a bull
is like one who kills a person,
and whoever offers a lamb
is like one who breaks a dog’s neck;
whoever makes a grain offering
is like one who presents pig’s blood,
and whoever burns memorial incense
is like one who worships an idol.
They have chosen their own ways,
and they delight in their abominations;
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
One person slaughters an ox, another kills a person;
one person sacrifices a lamb, another breaks a dog’s neck;
one person offers a grain offering, another offers pig’s blood;
one person offers incense, another praises an idol—
all these have chosen their ways
and delight in their abhorrent practices.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But those who choose their own ways—
delighting in their detestable sins—
will not have their offerings accepted.
When such people sacrifice a bull,
it is no more acceptable than a human sacrifice.
When they sacrifice a lamb,
it’s as though they had sacrificed a dog!
When they bring an offering of grain,
they might as well offer the blood of a pig.
When they burn frankincense,
it’s as if they had blessed an idol.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
The one who slaughters a bull strikes a man;
the one who slaughters a lamb for sacrifice breaks the neck of a dog.
The one who offers an offering, the blood of swine;
the one who offers frankincense blesses an idol.
Indeed, they themselves have chosen their ways,
and their soul delights in their abhorrence.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
He that killeth an ox is as if he slew a man;
He that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog’s neck;
He that offereth an oblation, as if he offered swine’s blood;
He that burneth incense, as if he blessed an idol.
Yea, they have chosen their own ways,
And their soul delighteth in their abominations.
Public Domain