Logos Bible Study

Isaiah 46:5–9

The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

5–7“So to whom will you compare me, the Incomparable?

Can you picture me without reducing me?

People with a lot of money

hire craftsmen to make them gods.

The artisan delivers the god,

and they kneel and worship it!

They carry it around in holy parades,

then take it home and put it on a shelf.

And there it sits, day in and day out,

a dependable god, always right where you put it.

Say anything you want to it, it never talks back.

Of course, it never does anything either!

8–11“Think about this. Wrap your minds around it.

This is serious business, rebels. Take it to heart.

Remember your history,

your long and rich history.

I am God, the only God you’ve had or ever will have—

incomparable, irreplaceable—

Read in Logos

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“To whom will you liken me and make me equal,

and compare me, that we may be alike?

Those who lavish gold from the purse,

and weigh out silver in the scales,

hire a goldsmith, and he makes it into a god;

then they fall down and worship!

They lift it to their shoulders, they carry it,

they set it in its place, and it stands there;

it cannot move from its place.

If one cries to it, it does not answer

or save him from his trouble.

“Remember this and stand firm,

recall it to mind, you transgressors,

remember the former things of old;

for I am God, and there is no other;

I am God, and there is none like me,

NIVNew International Version (2011)

“With whom will you compare me or count me equal?

To whom will you liken me that we may be compared?

Some pour out gold from their bags

and weigh out silver on the scales;

they hire a goldsmith to make it into a god,

and they bow down and worship it.

They lift it to their shoulders and carry it;

they set it up in its place, and there it stands.

From that spot it cannot move.

Even though someone cries out to it, it cannot answer;

it cannot save them from their troubles.

“Remember this, keep it in mind,

take it to heart, you rebels.

Remember the former things, those of long ago;

I am God, and there is no other;

I am God, and there is none like me.

CSBChristian Standard Bible

“To whom will you compare me or make me equal?

Who will you measure me with,

so that we should be like each other?

Those who pour out their bags of gold

and weigh out silver on scales—

they hire a goldsmith and he makes it into a god.

Then they kneel and bow down to it.

They lift it to their shoulder and bear it along;

they set it in its place, and there it stands;

it does not budge from its place.

They cry out to it but it doesn’t answer;

it saves no one from his trouble.

“Remember this and be brave;

take it to heart, you transgressors!

Remember what happened long ago,

for I am God, and there is no other;

I am God, and no one is like me.

NLTNew Living Translation

“To whom will you compare me?

Who is my equal?

Some people pour out their silver and gold

and hire a craftsman to make a god from it.

Then they bow down and worship it!

They carry it around on their shoulders,

and when they set it down, it stays there.

It can’t even move!

And when someone prays to it, there is no answer.

It can’t rescue anyone from trouble.

“Do not forget this! Keep it in mind!

Remember this, you guilty ones.

Remember the things I have done in the past.

For I alone am God!

I am God, and there is none like me.

LEBThe Lexham English Bible

To whom will you liken me,

and count as equal,

and compare with me,

as though we were alike?

Those who lavish gold from the purse

and weigh out silver in the balance scales;

hire a goldsmith

and he makes him a god;

they bow down,

indeed they bow in worship.

They carry it on their shoulder;

they support it and they set it in its place,

and it stands in position.

It cannot be removed from its place;

even when he cries out to it, it does not answer.

It does not save him from his trouble.

Remember this and pluck up courage!

Call to mind, you transgressors!

Remember the former things from a long time ago,

for I am God and there is none besides me,

God and there is none like me,

KJV 1900King James Version

To whom will ye liken me, and make me equal,

And compare me, that we may be like?

They lavish gold out of the bag,

And weigh silver in the balance,

And hire a goldsmith; and he maketh it a god:

They fall down, yea, they worship.

They bear him upon the shoulder, they carry him,

And set him in his place, and he standeth;

From his place shall he not remove:

Yea, one shall cry unto him, yet can he not answer,

Nor save him out of his trouble.

Remember this, and shew yourselves men:

Bring it again to mind, O ye transgressors.

Remember the former things of old:

For I am God, and there is none else;

I am God, and there is none like me,