Isaiah 12:2–6
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2“Yes, indeed—God is my salvation.
I trust, I won’t be afraid.
God—yes God!—is my strength and song,
best of all, my salvation!”
3–4Joyfully you’ll pull up buckets of water
from the wells of salvation.
And as you do it, you’ll say,
“Give thanks to God.
Call out his name.
Ask him anything!
Shout to the nations, tell them what he’s done,
spread the news of his great reputation!
5–6“Sing praise-songs to God. He’s done it all!
Let the whole earth know what he’s done!
Raise the roof! Sing your hearts out, O Zion!
The Greatest lives among you: The Holy of Israel.”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“Behold, God is my salvation;
I will trust, and will not be afraid;
for the Lord God is my strength and my song,
and he has become my salvation.”
With joy you will draw water from the wells of salvation. And you will say in that day:
“Give thanks to the Lord,
call upon his name,
make known his deeds among the peoples,
proclaim that his name is exalted.
“Sing praises to the Lord, for he has done gloriously;
let this be made known in all the earth.
Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion,
for great in your midst is the Holy One of Israel.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Surely God is my salvation;
I will trust and not be afraid.
The Lord, the Lord himself, is my strength and my defense;
he has become my salvation.”
With joy you will draw water
from the wells of salvation.
In that day you will say:
“Give praise to the Lord, proclaim his name;
make known among the nations what he has done,
and proclaim that his name is exalted.
Sing to the Lord, for he has done glorious things;
let this be known to all the world.
Shout aloud and sing for joy, people of Zion,
for great is the Holy One of Israel among you.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Indeed, God is my salvation;
I will trust him and not be afraid,
for the Lord, the Lord himself,
is my strength and my song.
He has become my salvation.”
You will joyfully draw water
from the springs of salvation,
and on that day you will say,
“Give thanks to the Lord; proclaim his name!
Make his works known among the peoples.
Declare that his name is exalted.
Sing to the Lord, for he has done glorious things.
Let this be known throughout the earth.
Cry out and sing, citizen of Zion,
for the Holy One of Israel is among you
in his greatness.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
See, God has come to save me.
I will trust in him and not be afraid.
The Lord God is my strength and my song;
he has given me victory.”
With joy you will drink deeply
from the fountain of salvation!
In that wonderful day you will sing:
“Thank the Lord! Praise his name!
Tell the nations what he has done.
Let them know how mighty he is!
Sing to the Lord, for he has done wonderful things.
Make known his praise around the world.
Let all the people of Jerusalem shout his praise with joy!
For great is the Holy One of Israel who lives among you.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Look! God is my salvation;
I will trust, and I will not be afraid,
for my strength and might is Yah, Yahweh;
and he has become salvation for me.”
And you will draw water from the wells of salvation in joy. And you will say on that day,
“Give thanks to Yahweh;
call on his name.
Make his deeds known among the peoples;
bring to remembrance that his name is exalted.
Sing praises to Yahweh, for he has done a glorious thing;
this is known in all the earth.
Inhabitant of Zion, shout out and sing for joy,
for the holy one of Israel is great in your midst.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Behold, God is my salvation;
I will trust, and not be afraid:
For the Lord JEHOVAH is my strength and my song;
He also is become my salvation.
Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.
And in that day shall ye say,
Praise the Lord, call upon his name,
Declare his doings among the people,
Make mention that his name is exalted.
Sing unto the Lord; for he hath done excellent things:
This is known in all the earth.
Cry out and shout, thou inhabitant of Zion:
For great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
Public Domain