Isaiah 10:12–19
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
12–13When the Master has finished dealing with Mount Zion and Jerusalem, he’ll say, “Now it’s Assyria’s turn. I’ll punish the bragging arrogance of the king of Assyria, his high and mighty posturing, the way he goes around saying,
13–14“ ‘I’ve done all this by myself.
I know more than anyone.
I’ve wiped out the boundaries of whole countries.
I’ve walked in and taken anything I wanted.
I charged in like a bull
and toppled their kings from their thrones.
I reached out my hand and took all that they treasured
as easily as a boy taking a bird’s eggs from a nest.
Like a farmer gathering eggs from the henhouse,
I gathered the world in my basket,
And no one so much as fluttered a wing
or squawked or even chirped.’ ”
15–19Does an ax take over from the one who swings it?
Does a saw act more important than the sawyer?
As if a shovel did its shoveling by using a ditch digger!
As if a hammer used the carpenter to pound nails!
Therefore the Master, God-of-the-Angel-Armies,
will send a debilitating disease on his robust Assyrian fighters.
Under the canopy of God’s bright glory
a fierce fire will break out.
Israel’s Light will burst into a conflagration.
The Holy will explode into a firestorm,
And in one day burn to cinders
every last Assyrian thornbush.
God will destroy the splendid trees and lush gardens.
The Assyrian body and soul will waste away to nothing
like a disease-ridden invalid.
A child could count what’s left of the trees
on the fingers of his two hands.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.