Ezekiel 32:9–10
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
I’ll shake up everyone worldwide
when I take you off captive to strange and far-off countries.
I’ll shock people with you.
Kings will take one look and shudder.
I’ll shake my sword
and they’ll shake in their boots.
On the day you crash, they’ll tremble,
thinking, “That could be me!”
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“I will trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries that you have not known. I will make many peoples appalled at you, and the hair of their kings shall bristle with horror because of you, when I brandish my sword before them. They shall tremble every moment, every one for his own life, on the day of your downfall.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
I will trouble the hearts of many peoples
when I bring about your destruction among the nations,
among lands you have not known.
I will cause many peoples to be appalled at you,
and their kings will shudder with horror because of you
when I brandish my sword before them.
On the day of your downfall
each of them will tremble
every moment for his life.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
“ ‘I will trouble the hearts of many peoples,
when I bring about your destruction
among the nations,
in countries you have not known.
I will cause many peoples to be appalled at you,
and their kings will shudder with fear because of you
when I brandish my sword in front of them.
On the day of your downfall
each of them will tremble
every moment for his life.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“I will disturb many hearts when I bring news of your downfall to distant nations you have never seen. Yes, I will shock many lands, and their kings will be terrified at your fate. They will shudder in fear for their lives as I brandish my sword before them on the day of your fall.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“And I will disturb the hearts of many peoples
at my bringing about your captivity among the nations,
to countries that you do not know.
And I will cause many peoples to be awestruck over you,
and their kings will shudder over you in horror,
at my brandishing my sword before their faces,
and they will tremble continually,
each person for his life,
on the day of your downfall.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
I will also vex the hearts of many people, when I shall bring thy destruction among the nations, into the countries which thou hast not known. Yea, I will make many people amazed at thee, and their kings shall be horribly afraid for thee, when I shall brandish my sword before them; and they shall tremble at every moment, every man for his own life, in the day of thy fall.
Public Domain