Ecclesiastes 7:1–6
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Don’t Take Anything for Granted
17A good reputation is better than a fat bank account.
Your death date tells more than your birth date.
2You learn more at a funeral than at a feast—
After all, that’s where we’ll end up. We might discover something from it.
3Crying is better than laughing.
It blotches the face but it scours the heart.
4Sages invest themselves in hurt and grieving.
Fools waste their lives in fun and games.
5You’ll get more from the rebuke of a sage
Than from the song and dance of fools.
6The giggles of fools are like the crackling of twigs
Under the cooking pot. And like smoke.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.
In other versions
ESVEnglish Standard Version
A good name is better than precious ointment,
and the day of death than the day of birth.
It is better to go to the house of mourning
than to go to the house of feasting,
for this is the end of all mankind,
and the living will lay it to heart.
Sorrow is better than laughter,
for by sadness of face the heart is made glad.
The heart of the wise is in the house of mourning,
but the heart of fools is in the house of mirth.
It is better for a man to hear the rebuke of the wise
than to hear the song of fools.
For as the crackling of thorns under a pot,
so is the laughter of the fools;
this also is vanity.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
A good name is better than fine perfume,
and the day of death better than the day of birth.
It is better to go to a house of mourning
than to go to a house of feasting,
for death is the destiny of everyone;
the living should take this to heart.
Frustration is better than laughter,
because a sad face is good for the heart.
The heart of the wise is in the house of mourning,
but the heart of fools is in the house of pleasure.
It is better to heed the rebuke of a wise person
than to listen to the song of fools.
Like the crackling of thorns under the pot,
so is the laughter of fools.
This too is meaningless.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
A good name is better than fine perfume,
and the day of one’s death is better than the day of one’s birth.
It is better to go to a house of mourning
than to go to a house of feasting,
since that is the end of all mankind,
and the living should take it to heart.
Grief is better than laughter,
for when a face is sad, a heart may be glad.
The heart of the wise is in a house of mourning,
but the heart of fools is in a house of pleasure.
It is better to listen to rebuke from a wise person
than to listen to the song of fools,
for like the crackling of burning thorns under the pot,
so is the laughter of the fool.
This too is futile.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
A good reputation is more valuable than costly perfume.
And the day you die is better than the day you are born.
Better to spend your time at funerals than at parties.
After all, everyone dies—
so the living should take this to heart.
Sorrow is better than laughter,
for sadness has a refining influence on us.
A wise person thinks a lot about death,
while a fool thinks only about having a good time.
Better to be criticized by a wise person
than to be praised by a fool.
A fool’s laughter is quickly gone,
like thorns crackling in a fire.
This also is meaningless.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
A good name is better than precious ointment,
and the day of death is better than the day of one’s birth.
Better to go to the house of mourning
than to go to the house of feasting,
for death is the end of every person,
and the living should take it to his heart.
Sorrow is better than laughter,
for by sadness of countenance the heart is made good.
The heart of the wise is in the house of mourning,
but the heart of fools is in the house of mirth.
Better to listen to the rebuke of the wise
than for a man to listen to the song of fools.
Like the sound of thorns under a pot,
so also the laughter of fools.
This also is vanity!
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one’s birth. It is better to go to the house of mourning, than to go to the house of feasting: for that is the end of all men; and the living will lay it to his heart. Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better. The heart of the wise is in the house of mourning; but the heart of fools is in the house of mirth. It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools. For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Public Domain