Sprüche 2,10–22
Luther 1912Andere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
10.Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, daß du gerne lernst;
11.guter Rat wird dich bewahren, und Verstand wird dich behüten,
12.daß du nicht geratest auf den Weg der Bösen noch unter die verkehrten Schwätzer,
13.die da verlassen die rechte Bahn und gehen finstere Wege,
14.die sich freuen, Böses zu tun, und sind fröhlich in ihrem bösen, verkehrten Wesen,
15.welche ihren Weg verkehren und folgen ihrem Abwege;
16.daß du nicht geratest an eines andern Weib, an eine Fremde, die glatte Worte gibt
17.und verläßt den Freund ihrer Jugend und vergißt den Bund ihres Gottes
18.[denn ihr Haus neigt sich zum Tod und ihre Gänge zu den Verlorenen;
19.alle, die zu ihr eingehen, kommen nicht wieder und ergreifen den Weg des Lebens nicht );
20.auf daß du wandelst auf gutem Wege und bleibst auf der rechten Bahn.
21.Denn die Gerechten werden im Lande wohnen, und die Frommen werden darin bleiben;
22.aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Verächter werden daraus vertilgt.
Public Domain