Psalm 78,56–66
Luther 1912Andere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
56.Aber sie versuchten und erzürnten Gott den Höchsten und hielten ihre Zeugnisse nicht
57.und fielen zurück und verachteten alles wie ihre Väter und hielten nicht, gleichwie ein loser Bogen,
58.und erzürnten ihn mit ihren Höhen und reizten ihn mit ihren Götzen.
59.Und da das Gott hörte, entbrannte er und verwarf Israel ganz,
60.daß er seine Wohnung zu Silo ließ fahren, die Hütte, da er unter Menschen wohnte,
61.und gab seine Macht ins Gefängnis und seine Herrlichkeit in die Hand des Feindes
62.und übergab sein Volk ins Schwert und entbrannte über sein Erbe.
63.Ihre junge Mannschaft fraß das Feuer, und ihre Jungfrauen mußten ungefreit bleiben.
64.Ihre Priester fielen durchs Schwert, und waren keine Witwen, die da weinen sollten.
65.Und der HERR erwachte wie ein Schlafender, wie ein Starker jauchzt, der vom Wein kommt,
66.und schlug seine Feinde zurück und hängte ihnen ewige Schande an.
Public Domain