Psalm 119,1–12
Luther 1912Andere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
1.Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln !
2.Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen !
3.Denn welche auf seinen Wegen wandeln, die tun kein Übel.
4.Du hast geboten, fleißig zu halten deine Befehle.
5.Oh daß mein Leben deine Rechte mit ganzem Ernst hielte !
6.Wenn ich schaue allein auf deine Gebote, so werde ich nicht zu Schanden.
7.Ich danke dir von Herzen, daß du mich lehrst die Rechte deiner Gerechtigkeit.
8.Deine Rechte will ich halten; verlaß mich nimmermehr.
9.Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen ? Wenn er sich hält nach deinen Worten.
10.Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten.
11.Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.
12.Gelobt seist du, HERR! Lehre mich deine Rechte!
Public Domain