Psalm 105,16–22
Luther 1912Andere Übersetzungen
Deutsch
Arabisch
Chinesisch (traditionell)
Chinesisch (vereinfacht)
Englisch
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Koreanisch
Latein
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Tschechisch
Ungarisch
16.Und er ließ Teuerung ins Land kommen und entzog allen Vorrat des Brots.
17.Er sandte einen Mann vor ihnen hin; Joseph ward zum Knecht verkauft.
18.Sie zwangen seine Füße in den Stock, sein Leib mußte in Eisen liegen,
19.bis daß sein Wort kam und die Rede des HERRN ihn durchläuterte.
20.Da sandte der König hin und ließ ihn losgeben; der HERR über Völker hieß ihn herauslassen.
21.Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, zum Herrscher über alle seine Güter,
22.daß er seine Fürsten unterwiese nach seiner Weise und seine Ältesten Weisheit lehrte.
Public Domain