Hiob 21,27–34
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
27.Siehe, ich kenne eure Gedanken wohl und euer frevles Vornehmen gegen mich.
28.Denn ihr sprecht: "Wo ist das Haus des Fürsten? und wo ist die Hütte, da die Gottlosen wohnten?"
29.Habt ihr denn die Wanderer nicht befragt und nicht gemerkt ihre Zeugnisse?
30.Denn der Böse wird erhalten am Tage des Verderbens, und am Tage des Grimms bleibt er.
31.Wer will ihm ins Angesicht sagen, was er verdient? wer will ihm vergelten, was er tut ?
32.Und er wird zu Grabe geleitet und hält Wache auf seinem Hügel.
33.Süß sind ihm die Schollen des Tales, und alle Menschen ziehen ihm nach; und derer, die ihm vorangegangen sind, ist keine Zahl.
34.Wie tröstet ihr mich so vergeblich, und eure Antworten finden sich unrecht!
Public Domain