Genesis 4,17–5,32
Luther 1912Other versions
German
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
17.Und Kain erkannte sein Weib, die ward schwanger und gebar den Henoch. Und er baute eine Stadt, die nannte er nach seines Sohnes Namen Henoch.
18.Henoch aber zeugte Irad, Irad zeugte Mahujael, Mahujael zeugte Methusael, Methusael zeugte Lamech.
19.Lamech aber nahm zwei Weiber; eine hieß Ada, die andere Zilla.
20.Und Ada gebar Jabal; von dem sind hergekommen, die in Hütten wohnten und Vieh zogen.
21.Und sein Bruder hieß Jubal; von dem sind hergekommen die Geiger und Pfeifer.
22.Die Zilla aber gebar auch, nämlich den Thubalkain, den Meister in allerlei Erz-und Eisenwerk. Und die Schwester des Thubalkain war Naema.
23.Und Lamech sprach zu seinen Weibern Ada und Zilla: Ihr Weiber Lamechs, hört meine Rede und merkt, was ich sage: Ich habe einen Mann erschlagen für meine Wunde und einen Jüngling für meine Beule;
24.Kain soll siebenmal gerächt werden, aber Lamech siebenundsiebzigmal.
25.Adam erkannte abermals sein Weib, und sie gebar einen Sohn, den hieß sie Seth; denn Gott hat mir, sprach sie, einen andern Samen gesetzt für Abel, den Kain erwürgt hat.
26.Und Seth zeugte auch einen Sohn und hieß ihn Enos. Zu der Zeit fing man an, zu predigen von des HERRN Namen.
Das 5. Kapitel
1.Dies ist das Buch von des Menschen Geschlecht. Da Gott den Menschen schuf, machte er ihn nach dem Bilde Gottes;
2.und schuf sie einen Mann und ein Weib und segnete sie und hieß ihren Namen Mensch zur Zeit, da sie geschaffen wurden.
3.Und Adam war hundertunddreißig Jahre alt und zeugte einen Sohn, der seinem Bild ähnlich war und hieß ihn Seth
4.und lebte darnach achthundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
5.daß sein ganzes Alter ward neunhundertunddreißig Jahre, und starb.
6.Seth war hundertundfünf Jahre alt und zeugte Enos
7.und lebte darnach achthundertundsieben Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
8.daß sein ganzes Alter ward neunhundertundzwölf Jahre, und starb.
9.Enos war neunzig Jahre alt und zeugte Kenan
10.und lebte darnach achthundertundfünzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
11.daß sein ganzes Alter ward neunhundertundfünf Jahre, und starb.
12.Kenan war siebzig Jahre alt und zeugte Mahalaleel
13.und lebte darnach achthundertundvierzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
14.daß sein ganzes Alter ward neunhundertundzehn Jahre, und starb.
15.Mahalaleel war fünfundsechzig Jahre und zeugte Jared
16.und lebte darnach achthundertunddreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
17.daß sein ganzes Alter ward achthundert und fünfundneunzig Jahre, und starb.
18.Jared war hundertzweiundsechzig Jahre alt und zeugte Henoch
19.und er lebte darnach achthundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
20.daß sein ganzes Alter ward neunhundert und zweiundsechzig Jahre, und starb.
21.Henoch war fünfundsechzig Jahre alt und zeugte Methusalah.
22.Und nachdem er Methusalah gezeugt hatte, blieb er in einem göttlichen Leben dreihundert Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
23.daß sein ganzes Alter ward dreihundertfünfundsechzig Jahre.
24.Und dieweil er ein göttliches Leben führte, nahm ihn Gott hinweg, und er ward nicht mehr gesehen.
25.Methusalah war hundertsiebenundachtzig Jahre alt und zeugte Lamech
26.und lebte darnach siebenhundert und zweiundachtzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
27.daß sein ganzes Alter ward neunhundert und neunundsechzig Jahre, und starb.
28.Lamech war hundertzweiundachtzig Jahre alt und zeugte einen Sohn
29.und hieß ihn Noah und sprach: Der wird uns trösten in unsrer Mühe und Arbeit auf der Erde, die der HERR verflucht hat.
30.Darnach lebte er fünfhundert und fünfundneunzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
31.daß sein ganzes Alter ward siebenhundert siebenundsiebzig Jahre, und starb.
32.Noah war fünfhundert Jahre alt und zeugte Sem, Ham und Japheth.
Public Domain