Revelation 22:10–21
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
10Et il me dit: iNe scelle point les paroles de la prophétie de ce livre. Car jle temps est proche. 11Que celui qui est injuste soit encore injuste, que celui qui est souillé se souille encore; et que le juste pratique encore la justice, et que celui qui est saint se sanctifie encore.
12Voici, je viens bientôt, et ma rétribution est avec moi, kpour rendre à chacun selon ce qu’est son oeuvre. 13lJe suis l’alpha et l’oméga, mle premier et le dernier, le commencement et la fin. 14Heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d’avoir droit à l’arbre de vie, et d’entrer par les portes dans la ville! 15nDehors les chiens, les enchanteurs, les impudiques, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et pratique le mensonge!
16oMoi, Jésus, j’ai envoyé mon ange pour vous attester ces choses dans les Églises. pJe suis le rejeton et la postérité de David, ql’étoile brillante du matin.
17Et l’Esprit et l’épouse disent: Viens. Et que celui qui entend dise: Viens. rEt que celui qui a soif vienne; que celui qui veut, prenne de l’eau de la vie, gratuitement. 18Je le déclare à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce livre: Si quelqu’un y ajoute quelque chose, Dieu le frappera des fléaux décrits dans ce livre; 19et ssi quelqu’un retranche quelque chose des paroles du livre de cette prophétie, Dieu retranchera sa part de tl’arbre de la vie et de la ville sainte, décrits dans ce livre. 20Celui qui atteste ces choses dit: Oui, je viens bientôt. Amen! Viens, Seigneur Jésus! 21Que la grâce du Seigneur Jésus soit avec tous!
Cross references
- i22:10 Da 8:26; 12:4.
- j22:10 Ap 1:3.
- k22:12 Ps 62:13. Jé 17:10; 32:19. Mt 16:27. Ro 2:6; 14:12. 1 Co 3:8. 2 Co 5:10. Ga 6:5. Ap 2:23.
- l22:13 Ap 1:8; 21:6.
- m22:13 És 41:4; 44:6; 48:12. Ap 1:8; 21:6.
- n22:15 1 Co 6:10. Ép 5:5. Col 3:5, 6.
- o22:16 Ap 1:1.
- p22:16 És 11:10. Ro 15:12. Ap 5:5.
- q22:16 2 Pi 1:19.
- r22:17 És 55:1. Jn 7:37.
- s22:19 De 4:2; 12:32. Pr 30:6.
- t22:19 Ap 17:8; 17:8.
Public Domain