Psaumes 89.19–30
La Bible Louis Segond 1910Autres traductions
Français
Allemand
Anglais
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabe
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Coréen
Espagnol
Hébreu
Hongrois
Italien
Latin
Portugais
Russe
Tchèque
19Car l’Éternel est notre bouclier,
Le Saint d’Israël est notre roi.
20Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé,
Et tu dis: J’ai prêté mon secours à un héros,
J’ai élevé du milieu du peuple un jeune homme;
21J’ai trouvé David, emon serviteur,
Je l’ai oint de mon huile sainte.
22Ma main le soutiendra,
Et mon bras le fortifiera.
23fL’ennemi ne le surprendra pas,
Et le méchant ne l’opprimera point;
24J’écraserai devant lui ses adversaires,
Et je frapperai ceux qui le haïssent.
25Ma fidélité et ma bonté seront avec lui,
Et sa force s’élèvera par mon nom.
26Je mettrai sa main sur la mer,
Et sa droite sur les fleuves.
27gLui, il m’invoquera: Tu es mon père,
Mon Dieu et le rocher de mon salut!
28Et moi, je ferai de lui le premier-né,
Le plus élevé des rois de la terre.
29Je lui conserverai toujours ma bonté,
Et mon alliance lui sera fidèle;
30Je rendrai sa postérité éternelle,
Et son trône comme les jours des cieux.
Références parallèles
Public Domain