Numbers 7:16–82
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16un bouc, pour le sacrifice d’expiation; 17et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Nachschon, fils d’Amminadab. 18Le second jour, Nethaneel, fils de Tsuar, prince d’Issacar, présenta son offrande. 19Il offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande; 20une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum; 21un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; 22un bouc, pour le sacrifice d’expiation; 23et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Nethaneel, fils de Tsuar. 24Le troisième jour, le prince des fils de Zabulon, Éliab, fils de Hélon, 25offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande; 26une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum; 27un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; 28un bouc, pour le sacrifice d’expiation; 29et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande d’Éliab, fils de Hélon. 30Le quatrième jour, le prince des fils de Ruben, Élitsur, fils de Schedéur, 31offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande; 32une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum; 33un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; 34un bouc, pour le sacrifice d’expiation; 35et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande d’Élitsur, fils de Schedéur. 36Le cinquième jour, le prince des fils de Siméon, Schelumiel, fils de Tsurischaddaï, 37offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande; 38une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum; 39un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; 40un bouc, pour le sacrifice d’expiation; 41et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Schelumiel, fils de Tsurischaddaï. 42Le sixième jour, le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Déuel, 43offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande; 44une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum; 45un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; 46un bouc, pour le sacrifice d’expiation; 47et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande d’Éliasaph, fils de Déuel. 48Le septième jour, le prince des fils d’Éphraïm, Élischama, fils d’Ammihud, 49offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande; 50une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum; 51un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; 52un bouc, pour le sacrifice d’expiation; 53et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande d’Élischama, fils d’Ammihud. 54Le huitième jour, le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur, 55offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande; 56une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum; 57un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; 58un bouc, pour le sacrifice d’expiation; 59et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Gamliel, fils de Pedahtsur. 60Le neuvième jour, le prince des fils de Benjamin, Abidan, fils de Guideoni, 61offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande; 62une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum; 63un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; 64un bouc, pour le sacrifice d’expiation; 65et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande d’Abidan, fils de Guideoni. 66Le dixième jour, le prince des fils de Dan, Ahiézer, fils d’Ammischaddaï, 67offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande; 68une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum; 69un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; 70un bouc, pour le sacrifice d’expiation; 71et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande d’Ahiézer, fils d’Ammischaddaï. 72Le onzième jour, le prince des fils d’Aser, Paguiel fils d’Ocran, 73offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles, selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande; 74une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum; 75un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; 76un bouc, pour le sacrifice d’expiation; 77et, pour le sacrifice d’actions de grâces, deux boeufs, cinq béliers, cinq boucs, cinq agneaux d’un an. Telle fut l’offrande de Paguiel, fils d’Ocran. 78Le douzième jour, le prince des fils de Nephthali, Ahira, fils d’Énan, 79offrit: un plat d’argent du poids de cent trente sicles, un bassin d’argent de soixante-dix sicles selon le sicle du sanctuaire, tous deux pleins de fleur de farine pétrie à l’huile, pour l’offrande; 80une coupe d’or de dix sicles, pleine de parfum; 81un jeune taureau, un bélier, un agneau d’un an, pour l’holocauste; 82un bouc, pour le sacrifice d’expiation;
Public Domain